1
00:00:05,166 --> 00:00:08,458
Pročesáváme oblohu,
hledáme známky inteligentního života.

2
00:00:08,613 --> 00:00:11,279
Ale co bychom dělali, kdybychom ho našli?

3
00:00:11,362 --> 00:00:13,696
Jsme na první kontakt připraveni?

4
00:00:13,780 --> 00:00:18,738
Jsme vůbec dost inteligentní,
abychom věděli, že nás někdo kontaktuje?

5
00:00:18,821 --> 00:00:23,030
Radiové signály umíme detekovat
teprve stovku let.

6
00:00:23,112 --> 00:00:26,362
Mimozemské civilizace mohly
Zemi bombardovat

7
00:00:26,446 --> 00:00:29,988
radiovými signály
o miliony a miliardy let dříve,

8
00:00:30,696 --> 00:00:35,112
a nikdo tady by neměl ani ponětí,
že se to kdy stalo.

9
00:00:35,196 --> 00:00:38,154
Co když jsme pro ně jako mravenci?

10
00:00:39,108 --> 00:00:41,524
Dobře víme, jak se chováme k mravencům.

11
00:00:42,680 --> 00:00:45,138
Co když jsou mimozemšťané chytřejší

12
00:00:45,222 --> 00:00:49,097
a mají technologie a zbraně,
vůči kterým budeme bezbranní?

13
00:00:49,180 --> 00:00:52,680
Dějiny prvního kontaktu
mezi pozemskými civilizacemi,

14
00:00:52,764 --> 00:00:54,472
lidmi ze západu a východu,

15
00:00:54,555 --> 00:00:58,263
severu a jihu, poznamenala genocida.

16
00:00:59,762 --> 00:01:01,386
Existuje vůbec ve vesmíru

17
00:01:01,470 --> 00:01:05,595
první kontakt se šťastným koncem?

18
00:01:06,637 --> 00:01:08,845
Já o jednom prvním kontaktu vím,

19
00:01:08,929 --> 00:01:11,678
ale zatím nevíme, jak to dopadne.

20
00:02:42,293 --> 00:02:46,919
Tento vědecký a architektonický div světa
se nachází na jihu Číny.

21
00:02:53,254 --> 00:02:56,754
Je to největší radiový teleskop na světě,

22
00:02:56,838 --> 00:03:00,254
vlastně jde o největší teleskop
jakéhokoliv typu.

23
00:03:00,921 --> 00:03:04,420
........