1
00:00:21,772 --> 00:00:25,901
Vážně si myslíte, že po 35 letech
přátelství, je zradím kvůli vám?

2
00:00:25,943 --> 00:00:28,612
Ne, kapitáne Rikere, kvůli mně ne.

3
00:00:28,654 --> 00:00:32,282
Kde je Will Riker?
Je naživu?

4
00:00:34,117 --> 00:00:37,454
Já, admirále?
Jsem v podstatě mrtvola.

5
00:00:37,496 --> 00:00:38,872
Jako vy.

6
00:00:41,166 --> 00:00:45,754
Zkrátka tato jednotka obsahuje
Data a zároveň Lora.

7
00:00:45,796 --> 00:00:49,132
Jejich osobnosti jsou odděleny
a bojují od nadvládu.

8
00:00:49,174 --> 00:00:52,302
Ale jestli ty dva oddíly spojím
a Lore zvítězí,

9
00:00:52,344 --> 00:00:55,013
můžeme Data ztratit.
Tentokrát navždy.

10
00:00:55,055 --> 00:00:56,807
Vše, co jsme dosud zažili,

11
00:00:56,849 --> 00:01:01,270
indikuje koordinované úsilí Měňavců
infiltrovat klíčové posty.

12
00:01:01,311 --> 00:01:04,064
Celý Den startu
by mohl být v ohrožení.

13
00:01:04,106 --> 00:01:08,402
Udělej, co je nutné.
Toho kluka musíme mít.

14
00:01:08,443 --> 00:01:10,404
Nezklam mě.

15
00:01:11,446 --> 00:01:16,285
Vždycky jsem se cítil...
jinej.

16
00:01:16,326 --> 00:01:18,370
Jacku, co mám dělat?

17
00:01:20,664 --> 00:01:21,874
To jste byl vy v mý hlavě?

18
00:01:21,915 --> 00:01:24,293
Prosím.
Musíte mi věřit.

19
00:01:24,334 --> 00:01:27,963
Pevní zničí každej svět,
na kterej vkročí.

20
00:01:34,511 --> 00:01:38,599
Picard Shawovi, nesmí se dostat
k turbovýtahu na můstek.

21
00:01:40,142 --> 00:01:42,686
Zbraně připravit.

22
00:01:48,567 --> 00:01:50,861
........