1
00:00:12,639 --> 00:00:15,139
Lovci (1. časť)

2
00:00:36,740 --> 00:00:39,760
Prečo ste ju zabili?

3
00:00:40,570 --> 00:00:46,506
Prečo? Pretože sa bránila.

4
00:00:46,530 --> 00:00:50,696
Snažila sa mi vytrhnúť.
Nemal som na výber.

5
00:00:50,720 --> 00:00:53,656
Ale prečo ste to urobili?

6
00:00:53,680 --> 00:00:56,656
Chceli ste Therese zabiť úmyselne?

7
00:00:56,680 --> 00:01:00,666
To bolo pred 15 rokmi, nepamätám si.
Ale nemyslím, že som to chcel.

8
00:01:00,690 --> 00:01:03,716
Neverím, že ste zabudli.

9
00:01:03,740 --> 00:01:06,646
V ten istý deň vás videli hádať sa.

10
00:01:06,670 --> 00:01:10,526
"Hádka"...
Trochu sme sa chytili.

11
00:01:10,550 --> 00:01:13,576
Od tej udalosti s jej otcom
bola na mňa naštvaná.

12
00:01:13,600 --> 00:01:16,616
Svedkovia hovoria,
že vám dala facku.

13
00:01:16,640 --> 00:01:19,636
A na súde ste to popreli.

14
00:01:19,660 --> 00:01:24,596
Nechcete teraz k tomu
ešte niečo dodať?

15
00:01:24,620 --> 00:01:27,706
Neurazila vás tá facka?

16
00:01:27,730 --> 00:01:31,676
Vieme, čo sa stalo,
keď vás Theresin otec napomenul.

17
00:01:31,700 --> 00:01:36,580
- Nezabil som ho.
- Nie, prežil.

18
00:01:36,710 --> 00:01:39,616
Vráťme sa k momentu,
keď ste ju dobehli

19
00:01:39,640 --> 00:01:44,696
a násilím prinútili ísť do lesa.
Sto metrov od cesty sme našli jej vestu.

20
00:01:44,720 --> 00:01:47,496
Možno trochu ďalej.

21
00:01:47,520 --> 00:01:49,566
Čo sa tam stalo?

22
00:01:49,590 --> 00:01:51,556
Snažil som sa s ňou porozprávať.

23
00:01:51,580 --> 00:01:54,706
........