1
00:00:00,000 --> 00:00:03,165
17. epizóda

2
00:00:03,600 --> 00:00:11,060
Titulky 29.3.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

3
00:00:17,330 --> 00:00:19,295
Ako si mohol?

4
00:00:20,196 --> 00:00:21,895
Nemohol si si pomôcť

5
00:00:22,030 --> 00:00:23,129
a musel si klamať, že som tehotná.

6
00:00:23,696 --> 00:00:24,529
Nie si hladná?

7
00:00:35,230 --> 00:00:36,362
Nie.

8
00:00:38,630 --> 00:00:39,895
Som príliš nahnevaná,
nemám chuť jesť.

9
00:01:01,930 --> 00:01:03,095
Choď si čítať svoj vlastný scenár.

10
00:01:05,063 --> 00:01:06,895
Myslela som,
že sa musíš naučiť svoj text.

11
00:01:07,563 --> 00:01:08,895
Môj scenár je v ateliéri.

12
00:01:11,163 --> 00:01:12,462
Použi svoj telefón.

13
00:01:13,096 --> 00:01:13,462
Nie!

14
00:01:14,330 --> 00:01:16,062
Prečo si povedal mame a strýkovi,

15
00:01:16,430 --> 00:01:17,395
že som tehotná?

16
00:01:19,696 --> 00:01:21,495
- Vrátiš mi to?
- Nie.

17
00:01:23,063 --> 00:01:23,662
Nie?

18
00:01:26,230 --> 00:01:27,795
Tak sa poďme učiť spolu.

19
00:01:29,263 --> 00:01:30,095
Čo to robíš?

20
00:01:30,396 --> 00:01:32,295
Čítam scenár. Čo iné?

21
00:01:34,063 --> 00:01:36,262
- To nesmieš.
- Prečo to nesmiem?

22
00:01:51,030 --> 00:01:53,262
Vitaj.

23
00:01:54,096 --> 00:01:55,495
Prečo toľko piješ?

24
00:01:55,730 --> 00:01:56,795
........