1
00:00:00,000 --> 00:00:03,023
15. epizóda

2
00:00:03,527 --> 00:00:10,260
Titulky 28.3.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

3
00:00:20,633 --> 00:00:21,499
Prestaň.

4
00:00:22,033 --> 00:00:22,999
Lebo ti dám facku.

5
00:00:28,300 --> 00:00:29,599
Nebojím sa, že to o nás ľudia zistia,

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,999
ani teraz,

7
00:00:34,200 --> 00:00:34,932
ani v budúcnosti.

8
00:01:14,033 --> 00:01:15,113
Vyjdi von, Tianyuan.

9
00:01:18,400 --> 00:01:19,232
You.

10
00:01:19,467 --> 00:01:21,160
Nezískala som nič použiteľné.

11
00:01:22,567 --> 00:01:24,267
Song Yufei je poriadne prefíkaná.

12
00:01:24,733 --> 00:01:26,466
Povedala, že som jej pomáhala s konkurzom.

13
00:01:32,167 --> 00:01:32,996
Tianyuan,

14
00:01:36,100 --> 00:01:37,299
ty máš Yufei rád, že?

15
00:01:41,667 --> 00:01:42,866
You, prestaň žartovať.

16
00:01:43,333 --> 00:01:44,532
Prečo by som mal mať Yufei rád?

17
00:01:52,876 --> 00:01:54,166
Bola som tam.

18
00:01:54,700 --> 00:01:56,032
Svoje city k nej

19
00:01:56,300 --> 00:01:57,499
máš napísané v očiach.

20
00:02:00,100 --> 00:02:01,332
Vieš dobre,

21
00:02:02,000 --> 00:02:03,832
že vo svojej súčasnej situácii a postavení,

22
00:02:03,933 --> 00:02:05,266
na Qin Jingxiaovi nevyrovnáš, áno?

23
00:02:12,167 --> 00:02:13,132
Pokiaľ budeš dostatočne prefíkaný a zlý

24
00:02:14,100 --> 00:02:16,899
môžeš mať peniaze
aj ženu, ktorú chceš.

25
........