1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
8. epizóda

2
00:00:03,287 --> 00:00:11,060
Titulky 22.3.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

3
00:00:25,934 --> 00:00:27,533
Vymeň si so mnou miesto.

4
00:00:32,500 --> 00:00:35,266
Nepreháňaj to.

5
00:00:47,567 --> 00:00:49,932
Nezabúdaj, s kým si sa mala stretnúť.

6
00:00:59,634 --> 00:01:01,499
Pán Qin, vyberiem nejaké piesne.

7
00:01:01,634 --> 00:01:03,566
Mám vybrať tie dve piesne,
ktoré ste uverejnili

8
00:01:03,700 --> 00:01:04,399
pred nedávnom?

9
00:01:04,934 --> 00:01:05,699
Nemám záujem.

10
00:01:12,700 --> 00:01:14,899
Všetci spievajú v karaoke boxoch.

11
00:01:15,034 --> 00:01:17,133
Cez deň sem nikto nechodí.

12
00:01:19,834 --> 00:01:20,233
Yufei.

13
00:01:21,100 --> 00:01:21,699
Ktorú pieseň chceš?

14
00:01:21,934 --> 00:01:22,566
Vyberiem ti ju.

15
00:01:23,000 --> 00:01:24,799
Netreba, vyberiem si pieseň sama.

16
00:01:26,434 --> 00:01:27,433
Oživím to tu,

17
00:01:27,534 --> 00:01:28,732
aby tu nebolo tak trápne.

18
00:01:31,233 --> 00:01:34,299
Nebojíš sa, že všetko bude ešte čudnejšie?

19
00:01:59,567 --> 00:02:01,066
Toto je najnezabudnuteľnejšie

20
00:02:01,500 --> 00:02:03,133
nakupovanie v mojom živote.

21
00:02:03,534 --> 00:02:05,099
Som deprimovaná.

22
00:02:25,300 --> 00:02:26,099
Prečo nejdeš...

23
00:02:31,023 --> 00:02:33,133
Choď hore sám.
Prídem za tebou neskôr.

24
00:03:20,867 --> 00:03:21,933
Ahoj Xiao.

........