1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
5. EPIZÓDA

2
00:00:03,734 --> 00:00:04,733
Aby som bola úprimná,

3
00:00:05,434 --> 00:00:07,166
mám pocit,
že budem plakať.

4
00:00:09,900 --> 00:00:11,099
Plač, keď budeme neskôr hrať.

5
00:00:11,267 --> 00:00:12,833
- Na budem kontrolovať načasovanie.
- Dobre.

6
00:00:13,144 --> 00:00:20,937
Titulky 17.3.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

7
00:00:22,000 --> 00:00:22,499
Jin'er.

8
00:00:23,667 --> 00:00:24,666
Jin'er, si to ty, že?

9
00:00:25,734 --> 00:00:26,633
Prepáč.

10
00:00:27,700 --> 00:00:29,466
Bola to moja chyba.
Ublížil som ti.

11
00:00:30,900 --> 00:00:31,633
Drahý.

12
00:00:34,300 --> 00:00:35,099
Song Yufei.

13
00:00:36,000 --> 00:00:37,666
Prepáč.
Nepreciťujem to správne.

14
00:00:37,900 --> 00:00:39,233
Teraz to už pôjde.

15
00:00:44,067 --> 00:00:44,833
Jin'er, si to ty, že?

16
00:00:45,567 --> 00:00:46,666
Drahý.

17
00:00:47,767 --> 00:00:51,399
Viem, že tvoje požehnanie
sa tiahne na tisíce kilometrov.

18
00:00:51,734 --> 00:00:53,299
Nemám však také šťastie ako ty.

19
00:00:54,100 --> 00:00:55,866
Na opustenom dvore

20
00:00:56,334 --> 00:00:57,633
v noci spím

21
00:00:57,634 --> 00:00:59,333
a túžim po tebe.

22
00:01:00,334 --> 00:01:02,960
Som ochotná premeniť sa na meč

23
00:01:03,300 --> 00:01:05,393
a vyraziť s tebou na novú cestu.

24
........