1
00:00:00,690 --> 00:00:02,822
Srdečne všetkých vítam.

2
00:00:02,823 --> 00:00:03,955
Výherca ceny, herec, Qin Jingxiao,

3
00:00:03,956 --> 00:00:05,155
[Tlačová konferencia "Potrestaný"]

4
00:00:05,456 --> 00:00:06,589
a vychádzajúca hviezda...

5
00:00:06,590 --> 00:00:07,789
Volám sa Song Yufei.

6
00:00:07,790 --> 00:00:09,389
(Som reportérka zábavy.)

7
00:00:10,023 --> 00:00:11,589
Schválne som dnes išla skôr z práce

8
00:00:11,590 --> 00:00:13,055
a ponáhľala som sa sem,
aby som videla svojho Yuanbaa.

9
00:00:13,190 --> 00:00:14,355
Na autogramiádu

10
00:00:14,356 --> 00:00:17,222
môžeme vyčleniť len 15 minút.

11
00:00:17,377 --> 00:00:21,812
Titulky 10.3.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

12
00:00:21,890 --> 00:00:23,289
Okamih prosím počkajte.

13
00:00:23,356 --> 00:00:24,355
Vonku je chladno.

14
00:00:24,356 --> 00:00:25,989
Prinesiem vám obom saká.

15
00:00:26,156 --> 00:00:27,355
Nesmiete prechladnúť.

16
00:00:31,590 --> 00:00:33,283
Qin, v poslednej dobe
si vyhral mnoho cien.

17
00:00:33,822 --> 00:00:34,754
Som zvedavý,

18
00:00:34,756 --> 00:00:35,622
keďže je náš seriál už odvysielaný,

19
00:00:35,623 --> 00:00:37,189
kto sa dostane na javisko.

20
00:00:37,796 --> 00:00:38,728
Hraj dobre.

21
00:00:39,390 --> 00:00:40,762
Ak neodvedieme dobrú prácu,

22
00:00:41,023 --> 00:00:42,482
publikum nás nepodporí.

23
00:00:42,590 --> 00:00:43,422
Máš pravdu.

24
00:00:44,489 --> 00:00:45,389
Keďže je "Potrestaný" odvysielaný,

........