1
00:00:03,211 --> 00:00:11,417
Titulky 21.3.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:04,131 --> 00:00:09,928
{\an8}Veterinárna klinika Magok Namu

3
00:00:11,513 --> 00:00:12,764
Je zima. Mala si ísť dnu.

4
00:00:12,890 --> 00:00:14,141
Ako dopadla operácia?

5
00:00:15,392 --> 00:00:16,518
Dobre.

6
00:00:18,270 --> 00:00:19,605
To je úľava.

7
00:00:20,480 --> 00:00:21,732
To naozaj je.

8
00:00:22,941 --> 00:00:24,276
Skvelé.

9
00:00:30,282 --> 00:00:33,535
Veterinár sa rozhodol
o Kkamiho postarať.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,210
Čo si mi chcela povedať?

11
00:00:44,630 --> 00:00:45,797
To nič nebolo.

12
00:00:46,798 --> 00:00:48,300
No tak. Hovor.

13
00:00:54,223 --> 00:00:57,017
<font face="Lemon">Opäť koniec:
Opäť koniec.</font>

14
00:01:01,230 --> 00:01:02,356
Musím sa priznať,

15
00:01:05,776 --> 00:01:07,402
že Kkamiho vôbec nepoznám.

16
00:01:07,778 --> 00:01:09,404
Nikdy predtým som ho nevidela.

17
00:01:13,617 --> 00:01:15,118
Prepáč, že som klamala.

18
00:01:15,619 --> 00:01:17,746
Len som sa chcela s tebou zoznámiť

19
00:01:18,288 --> 00:01:20,374
a občas sa s tebou stretnúť.
Preto som klamala.

20
00:01:24,544 --> 00:01:26,797
Dokonca som si priala,

21
00:01:27,548 --> 00:01:29,591
aby sme ho nenašli.

22
00:01:31,760 --> 00:01:33,095
To bol úplný opak mňa.

23
00:01:35,347 --> 00:01:37,933
Modlil som sa,
aby som ho čím skôr našli.

24
00:01:43,730 --> 00:01:46,775
........