1
00:00:04,010 --> 00:00:05,220
Bože!

2
00:00:05,303 --> 00:00:07,681
Ty idiot!
Dávaj pozor kadiaľ ideš!

3
00:00:13,270 --> 00:00:14,521
Môj tuniak.

4
00:00:18,984 --> 00:00:20,902
Aj ty hľadáš Kkamiho?

5
00:00:21,111 --> 00:00:22,279
Čo je to?

6
00:00:24,531 --> 00:00:25,532
Vieš...

7
00:00:25,798 --> 00:00:35,425
Titulky 19.3.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

8
00:00:42,716 --> 00:00:45,802
<font face="Lemon">Opäť koniec:
Pozvala som svojho ex na večierok.</font>

9
00:00:46,136 --> 00:00:47,512
A ty hľadáš Kkamiho?

10
00:00:47,971 --> 00:00:51,183
Je to čierny túlavý kocúr,
so zranenou prednou labkou.

11
00:00:51,391 --> 00:00:52,559
Hľadám ho.

12
00:00:53,059 --> 00:00:54,478
Ja som hľadala...

13
00:00:55,145 --> 00:00:56,188
Min Chang Goa.

14
00:00:56,313 --> 00:00:57,397
Prosím?

15
00:00:57,731 --> 00:01:00,233
Nepamätáš si na mňa z kaviarne
v galérii?

16
00:01:00,859 --> 00:01:01,943
Ako sa voláš?

17
00:01:02,444 --> 00:01:03,528
Min Chang Go.

18
00:01:06,531 --> 00:01:08,950
Áno kaviareň. Ahoj.

19
00:01:11,244 --> 00:01:13,205
Ja tiež hľadám čiernu mačku.

20
00:01:13,205 --> 00:01:14,247
Naozaj?

21
00:01:14,498 --> 00:01:16,166
- So zranenou prednou labkou.
- Správne.

22
00:01:16,166 --> 00:01:17,751
- Trochu tučnú?
- Áno, myslím...

23
00:01:18,710 --> 00:01:19,795
Nie, je vychudnutý.

........