1
00:00:00,834 --> 00:00:04,879
JMÉNA OSOB, UDÁLOSTI A PŘÍBĚHY
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ

2
00:00:04,963 --> 00:00:05,797
KITAE PARK

3
00:00:18,977 --> 00:00:21,354
Tady Yichan Han, právník
z kanceláře New-Hope.

4
00:00:21,438 --> 00:00:22,814
Kdo je to?

5
00:00:22,897 --> 00:00:25,233
Máme tu problém.

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,283
Co se stalo?

7
00:00:33,533 --> 00:00:35,410
No... Došlo k nehodě.

8
00:00:48,631 --> 00:00:49,632
<i>Jestli chceš zmizet</i>

9
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
beze stopy, posluž si.

10
00:00:54,012 --> 00:00:57,515
Zbavit se tě tady ani nebude těžké.

11
00:01:15,742 --> 00:01:17,786
Jak... Jak se to stalo?

12
00:01:17,869 --> 00:01:20,246
Napadl ho spoluvězeň.

13
00:01:21,831 --> 00:01:24,918
Přímo tady. Bodl ho
do krku zlomeným zubním kartáčkem.

14
00:01:25,043 --> 00:01:27,170
Smrtelná rána mu přeťala průdušnici.

15
00:01:27,253 --> 00:01:29,339
Neměl jsem možnost ho zachránit.

16
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
Nemáme na to vybavení, ani lidi,

17
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
takže jsme ho nemohli operovat.

18
00:01:36,513 --> 00:01:37,972
Který spoluvězeň ho napadl?

19
00:01:38,765 --> 00:01:39,849
No...

20
00:01:40,391 --> 00:01:41,601
Je odsouzený na smrt.

21
00:01:42,477 --> 00:01:44,270
- Odsouzený na smrt?
- Ano.

22
00:01:44,354 --> 00:01:46,064
Jmenuje se Jukčul Nam.

23
00:01:46,147 --> 00:01:49,234
Byl odsouzen k smrti
a sedí ve vězení už šest let.

24
00:01:49,734 --> 00:01:50,777
Jukčul Nam?
........