1
00:00:52,093 --> 00:00:54,971
PANDORA: TEMNÁ MINULOST

2
00:00:55,055 --> 00:00:56,556
PSYCHIATRICKÁ NEMOCNICE HANUL

3
00:00:56,639 --> 00:00:58,725
ŘEDITELKA KIM SONDOK

4
00:01:04,981 --> 00:01:06,691
TCHERA
ODCHOZÍ HOVOR

5
00:01:49,609 --> 00:01:50,735
Padesátko!

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,496
Do háje!

7
00:02:21,057 --> 00:02:25,395
PŘED 15 LETY

8
00:02:27,814 --> 00:02:32,235
{\an8}INAUGURACE PREZIDENTA KO TCHESONA

9
00:02:37,866 --> 00:02:40,952
Prezident nyní složí prezidentský slib.

10
00:02:48,418 --> 00:02:49,419
Slibuji,

11
00:02:50,253 --> 00:02:55,091
že budu vládnout v souladu s ústavou,
chránit zemi

12
00:02:55,175 --> 00:02:59,387
a věrně vykonávat povinnosti prezidenta.

13
00:02:59,471 --> 00:03:02,766
To slibuji přede všemi.

14
00:03:02,849 --> 00:03:05,143
Prezident Ko Tcheson.

15
00:03:17,405 --> 00:03:19,032
Tati!

16
00:03:19,616 --> 00:03:21,284
Tati!

17
00:03:21,868 --> 00:03:23,203
Tati!

18
00:03:32,212 --> 00:03:34,547
{\an8}2. DÍL

19
00:03:47,060 --> 00:03:48,687
{\an8}Ty, doleva. Ty běž doprava.

20
00:03:48,770 --> 00:03:50,188
{\an8}- Rychle ho najděte!
- Ano.

21
00:03:53,942 --> 00:03:55,527
{\an8}Nouzový východ je čistý.

22
00:04:03,159 --> 00:04:04,160
{\an8}Nikdo tu není.

23
00:04:07,956 --> 00:04:10,792
Najdi ho za každou cenu,
ať je ten zmetek kdokoli.

24
00:04:48,246 --> 00:04:51,583
Asi jsem zabloudila. Omlouvám se.

........