1
00:01:13,260 --> 00:01:14,260
Dobré ráno!

2
00:01:17,100 --> 00:01:21,220
- Dobré ráno!
- Dobré ráno.

3
00:01:37,044 --> 00:01:38,444
Princezno!

4
00:01:40,368 --> 00:01:41,668
Princezno!

5
00:01:46,192 --> 00:01:47,292
Princezno!

6
00:01:47,820 --> 00:01:49,220
Stát!

7
00:02:55,755 --> 00:02:58,155
O ŠEST MĚSÍCŮ DŘÍVE
HRAD HOFBURG-VÍDEŇ

8
00:03:04,180 --> 00:03:05,699
Antoinette!

9
00:03:06,700 --> 00:03:08,619
Mysli na své povinnosti vůči mně.

10
00:03:08,620 --> 00:03:10,659
Tvou povinnost vůči Rakousku,

11
00:03:11,260 --> 00:03:16,980
rodu Habsburků,
Svaté říši římské a taky Francii.

12
00:03:30,620 --> 00:03:32,539
Vypadám šíleně.

13
00:03:32,540 --> 00:03:34,460
Vypadáš jako Francouzka.

14
00:03:40,860 --> 00:03:42,579
Celé jsem to vzala raději na sebe,

15
00:03:42,580 --> 00:03:45,780
abych ji pořádně připravila
na Versailles, hrabě Mercy.

16
00:03:45,980 --> 00:03:48,379
Charlotte byla na tu pozici ideální,

17
00:03:48,380 --> 00:03:49,979
ale ta byla bohužel unesena.

18
00:03:49,980 --> 00:03:52,199
To je pravda.

19
00:03:52,200 --> 00:03:55,119
Francie umění etikety
dotáhla k dokonalosti.

20
00:03:55,120 --> 00:03:58,459
Naše úklony jsou
napodobovány po celém širém světě.

21
00:03:58,460 --> 00:04:04,219
První je jednoduchý úklon.

22
00:04:04,220 --> 00:04:09,199
A druhý je královna všech úklonů.

23
00:04:11,900 --> 00:04:14,379
Níž, níž.

24
00:04:14,380 --> 00:04:16,379
........