1
00:00:24,774 --> 00:00:25,859
Tu je to miesto.

2
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
Cítim to.

3
00:00:34,409 --> 00:00:35,577
Tu máš, miláčik.

4
00:00:36,119 --> 00:00:40,040
-Panebože!
-Vieš, čo máš robiť. Je čas kopať.

5
00:00:40,498 --> 00:00:42,500
Už mám tej zasranej lopaty dosť!

6
00:00:42,625 --> 00:00:45,045
Nevykopem ti hrob!

7
00:00:45,128 --> 00:00:49,466
Je to len malá diera.
Tridsať centimetrov! Pol metra…

8
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
na môj popol.

9
00:00:53,136 --> 00:00:55,764
-Nie!
-Nemôžeš s tým ďalej bojovať, Clare.

10
00:00:56,598 --> 00:01:00,477
Žiadam ťa o jednu jednoduchú vec.

11
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
Nie! Neurobím to.

12
00:01:02,854 --> 00:01:05,565
Nezabijem ťa. Nepochovám ťa.

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,109
Dobre. Urobím to sama.

14
00:01:11,029 --> 00:01:12,530
Všetko najlepšie, doriti.

15
00:01:14,741 --> 00:01:15,742
Mami!

16
00:01:18,661 --> 00:01:21,581
KRÁSNE MALIČKOSTI

17
00:01:23,124 --> 00:01:26,753
{\an8}<i>Drahá Sugar,</i>
<i>moje 20-ročné manželstvo sa rozpadlo.</i>

18
00:01:30,507 --> 00:01:35,261
{\an8}<i>Čia je to vina? Moja?</i>
<i>Mojej ženy? Spoločnosti? Neviem.</i>

19
00:01:36,096 --> 00:01:39,057
{\an8}<i>Ale spoznal som ženu,</i>
<i>s ktorou sme si naozaj sadli,</i>

20
00:01:39,265 --> 00:01:41,810
<i>a bojím sa povedať</i>
<i>to slovko na päť písmen.</i>

21
00:01:45,063 --> 00:01:46,481
<i>Moja otázka teda je…</i>

22
00:01:47,315 --> 00:01:49,359
<i>kedy je správny čas na „ľúbim ťa“?</i>

23
00:01:52,529 --> 00:01:54,280
<i>A o čom celá tá „láska“ je?</i>

24
........