1
00:00:24,774 --> 00:00:25,859
Tohle je to místo.

2
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
Cítím to.

3
00:00:34,409 --> 00:00:35,577
Tu máš, zlatíčko.

4
00:00:36,119 --> 00:00:40,040
- Bože!
- Víš, co dělat. Je čas kopat.

5
00:00:40,498 --> 00:00:42,500
Dost už s tou lopatou!

6
00:00:42,625 --> 00:00:45,045
Nebudu... Nebudu ti kopat hrob!

7
00:00:45,128 --> 00:00:49,466
Je to jen malá jáma.
Jen stopa! Stopa a půl...

8
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
na můj popel.

9
00:00:53,136 --> 00:00:55,764
- Ne!
- Nemůžeš s tím bojovat, Clare.

10
00:00:56,598 --> 00:01:00,477
Žádám jen jednu jednoduchou věc.

11
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
Ne! Neudělám to!

12
00:01:02,854 --> 00:01:05,565
Nezabiju tě. Nepohřbím tě.

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,109
Fajn. Udělám to sama.

14
00:01:11,029 --> 00:01:12,530
Pěkné narozeniny.

15
00:01:14,741 --> 00:01:15,742
Mami!

16
00:01:18,661 --> 00:01:21,581
KRÁSNÉ MALIČKOSTI

17
00:01:23,124 --> 00:01:26,753
{\an8}<i>Milá Sugar,</i>
<i>mé 20leté manželství se rozpadlo.</i>

18
00:01:30,507 --> 00:01:35,261
{\an8}<i>Čí je to chyba? Moje?</i>
<i>Manželky? Společnosti? Nevím.</i>

19
00:01:36,096 --> 00:01:39,057
{\an8}<i>Teď jsem potkal ženu,</i>
<i>se kterou si skvěle rozumím.</i>

20
00:01:39,265 --> 00:01:41,810
<i>A bojím se říct to slovo na pět písmen.</i>

21
00:01:45,063 --> 00:01:46,481
<i>Takže se chci zeptat...</i>

22
00:01:47,315 --> 00:01:49,359
<i>kdy je správný čas říct: „Miluji tě“?</i>

23
00:01:52,529 --> 00:01:54,280
<i>O čem „láska“ vlastně je?</i>

24
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
........