1
00:00:03,712 --> 00:00:07,674
<i>Drahá Sugar,</i>
<i>toto je môj prvý fanúšikovský list.</i>

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,428
<i>Váš stĺpček však čítam pravidelne.</i>

3
00:00:12,846 --> 00:00:17,642
{\an8}<i>Asi preto, že by sa mi nejaká rada zišla,</i>
<i>vzhľadom na stav môjho života.</i>

4
00:00:37,203 --> 00:00:40,707
DRAHÁ SUGAR, PORADŇA MANTROS
STĹPČEK #24: DOSPELÁK

5
00:00:43,209 --> 00:00:45,253
Drahá, ktorý je to dom?

6
00:00:49,841 --> 00:00:52,677
-Kto nevie nájsť cestu domov?
-To je on! Presne ten.

7
00:00:52,761 --> 00:00:55,055
Presne tu. Dobrá práca.

8
00:00:58,099 --> 00:01:00,935
Veľmi pekne ďakujem
a prajem šťastný dôchodok.

9
00:01:02,312 --> 00:01:03,229
Och, je zamknuté.

10
00:01:04,439 --> 00:01:06,983
Pardon. Ďakujem.

11
00:01:07,942 --> 00:01:09,319
Gratulujem.

12
00:01:43,311 --> 00:01:44,312
Áno.

13
00:02:04,207 --> 00:02:05,250
Doboha!

14
00:02:05,333 --> 00:02:08,086
KRÁSNE MALIČKOSTI

15
00:02:08,586 --> 00:02:10,296
Ani sa nehni.

16
00:02:10,380 --> 00:02:12,966
-Čo? Panebože, Danny, to som ja!
-Čo do...

17
00:02:14,300 --> 00:02:17,679
Čo vyvádzaš, Clare? Dokelu, som sa...
Šiel som volať políciu!

18
00:02:17,762 --> 00:02:20,849
-Prečo?
-Čo robíš? Čo to máš na sebe?

19
00:02:20,932 --> 00:02:24,853
Požičala som si ich.
Bola to... témou bol Havaj.

20
00:02:25,311 --> 00:02:32,068
Nemala som kľúče a potom som...
Okno bolo... Trvalo to dlho.

21
00:02:32,152 --> 00:02:33,820
-Si opitá.
-To je kura?

22
00:02:33,903 --> 00:02:37,574
-Cítim kura.
-Áno, mali sme kura pred 6 hodinami.

........