1
00:00:10,120 --> 00:00:14,480
Chcete něco k pití,
než budeme pokračovat? Kávu?

2
00:00:14,560 --> 00:00:16,440
- Horké kakao?
<i>- „Jdi do prdele.“</i>

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,880
<i>- To jsem chtěla říct.</i>
- Ne,

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,520
díky. <i>Hraju si na tvrďačku,
ale na policii jsem ještě nikdy nebyla.</i>

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,280
Takže nevíte, proč jste tady?

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,600
<i>Tehdy jsem si ještě myslela,
že to zvládnu.</i>

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,680
Pořád opakuju, že nevím.

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,920
Nevím, co chcete.

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,800
Doma na nás čeká naše ustaraná matka
s mou invalidní neteří.

10
00:00:38,880 --> 00:00:43,400
Buď nás zadržte a my si seženeme právníka,
nebo nás pusťte.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,440
- Musím do práce.
- Fakt, jo?

12
00:00:46,520 --> 00:00:48,440
Viděli jsme vás ve Zprávách 24.

13
00:00:48,520 --> 00:00:49,760
V televizi vám to sluší.

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,200
Díky.

15
00:00:52,280 --> 00:00:54,320
Ale podělala jste si kariéru.

16
00:00:55,320 --> 00:00:57,320
- Aspoň nějakou mám.
- Měla jste.

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,480
Měla. S tou je konec.

18
00:01:04,920 --> 00:01:08,480
<i>Měl pravdu. A přitom to měl být dobrý den.</i>

19
00:01:09,680 --> 00:01:11,080
BUDÍK

20
00:01:18,960 --> 00:01:20,520
<i>Žiju ve 14. okrsku.</i>

21
00:01:20,600 --> 00:01:23,400
<i>V obýváku spím, jím, oblékám se,
jezdím tam na dovolenou.</i>

22
00:01:23,480 --> 00:01:26,160
<i>Prostě pařížský život jak vyšitý.</i>

23
00:01:29,480 --> 00:01:33,160
........