1
00:00:15,516 --> 00:00:16,767
<i>Týden závěrečných zkoušek...</i>

2
00:00:19,854 --> 00:00:22,481
{\an8}Než začnou zkoušky,
chtělo by to půlnoční pokřik #NCAT

3
00:00:22,565 --> 00:00:24,400
{\an8}<i>Z tohohle mi hrabe.</i>

4
00:00:25,609 --> 00:00:29,530
<i>Eseje, těžký písemky a tak.</i>

5
00:00:30,239 --> 00:00:32,658
<i>A musím to dělat ve stresu.</i>

6
00:00:34,660 --> 00:00:38,205
HODNĚ ŠTĚSTÍ, AGGIES!
U závěreček zlomte vaz!

7
00:00:38,289 --> 00:00:43,294
JR Smith - Už vím známky! Je to 1,0.
TO JE PARÁDA!

8
00:00:44,253 --> 00:00:45,254
Pane bože!

9
00:00:45,337 --> 00:00:46,881
{\an8}KIM BURKEOVÁ
SPECIÁLNÍ PEDAGOŽKA

10
00:00:46,964 --> 00:00:49,091
{\an8}<i>Vykašlete se na média. Zavolejte mámě.</i>

11
00:00:50,092 --> 00:00:53,804
<i>Když to tam dali,</i>
<i>nemohla jsem uvěřit, že vám dala jedničku.</i>

12
00:00:53,929 --> 00:00:55,806
Pane jo!

13
00:00:57,516 --> 00:01:00,144
<i>Jsem tak ráda, že vám</i>
<i>to můžu říct zrovna já.</i>

14
00:01:00,227 --> 00:01:03,439
Já taky. Je to určitě jen dobře.

15
00:01:03,564 --> 00:01:07,610
Moc vám děkuju, paní Kim.

16
00:01:08,694 --> 00:01:11,071
-Pane jo.
<i>-Všechnu tu dřinu jste zvládl.</i>

17
00:01:11,155 --> 00:01:13,616
<i>Máš čistou jedničku!</i>

18
00:01:13,741 --> 00:01:15,075
Pane bože.

19
00:01:18,037 --> 00:01:22,833
Je to čistá jednička.
O to mi šlo. Pane bože.

20
00:01:24,335 --> 00:01:27,004
Od pondělí do pátku, od osmi do jedenácti.

21
00:01:28,881 --> 00:01:30,007
<i>Mám 1,0!</i>

22
00:01:30,633 --> 00:01:35,012
{\an8}V TELEFONU: IDA SMITHOVÁ, JOSEPHOVA MATKA

23
00:01:44,313 --> 00:01:45,231
{\an8}Hádej co!

........