1
00:00:16,708 --> 00:00:18,500
<i>Džamšhéd Khán, zkouška. Poprvé!</i>

2
00:00:20,750 --> 00:00:21,625
<i>Akce!</i>

3
00:00:23,291 --> 00:00:26,833
<i>Možná jsem v životě udělal mnoho chyb,</i>

4
00:00:26,916 --> 00:00:30,833
<i>ale litovat svých činů a omlouvat se za ně</i>
<i>je proti mým zásadám!</i>

5
00:00:31,416 --> 00:00:35,750
<i>Takže než přijdu o poslední</i>
<i>kousek lidství, odejdi, prosím, otče.</i>

6
00:00:35,791 --> 00:00:38,958
<i>-To nemůžeš, Kunwáre!</i>
<i>-Jen počkej a uvidíš!</i>

7
00:00:40,291 --> 00:00:41,625
<i>Tohle je za strážníka Vermu.</i>

8
00:00:42,291 --> 00:00:44,291
<i>-Toto je za Sudžatina...</i>
-Taková perla

9
00:00:45,500 --> 00:00:47,166
v oceánu průměrnosti.

10
00:00:48,875 --> 00:00:52,125
Najdete ji a pak ji hned ztratíte.

11
00:00:52,875 --> 00:00:54,666
<i>Víš, otče, zabiju...</i>

12
00:00:55,500 --> 00:00:57,750
Odjel do Karáčí, aby se věnoval divadlu.

13
00:00:57,833 --> 00:01:00,708
<i>-Zabiju tě ještě předtím.</i>
<i>-Budiž...</i>

14
00:01:00,791 --> 00:01:02,375
Džamšhéd neodjel do Karáčí.

15
00:01:06,708 --> 00:01:08,375
Šel přímo do pekla.

16
00:01:10,875 --> 00:01:12,041
<i>Otče...</i>

17
00:01:14,708 --> 00:01:17,625
<i>...neměl jsem nabitou zbraň.</i>

18
00:01:19,041 --> 00:01:21,458
<i>Jen jsem tě chtěl vyděsit...</i>

19
00:01:28,041 --> 00:01:28,875
Binod!

20
00:01:32,791 --> 00:01:34,125
Je to citlivá záležitost.

21
00:01:34,958 --> 00:01:39,666
Přišel jsem vám
osobně předat ty fotky a negativy.

22
00:01:41,250 --> 00:01:42,083
Teď odejdu.

23
00:02:03,333 --> 00:02:09,291
{\an8}JUBILEUM

24
00:02:10,416 --> 00:02:12,750
........