1
00:00:06,006 --> 00:00:10,468
<i>…uprostřed zimy nemůže</i>
<i>skončit tuto podzimní noc.</i>

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,513
<i>Toto vítězství není změnou, kterou žádáme.</i>

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,516
<i>Je to jen naše šance té změny dosáhnout.</i>

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,311
<i>A to se nestane, pokud se vrátíme</i>
<i>ke svým starým způsobům.</i>

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,480
<i>Nestane se to, když ne…</i>

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,606
Pojď blíž.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,359
Nevěděl jsem,
že to s tou dekou myslíš vážně.

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,862
Jo. Nesmíš mi vidět do tváře.

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,363
Platí, nebo ne?

10
00:00:30,447 --> 00:00:33,742
Platí, jasně. Ale mám pocit,
že se už známe.

11
00:00:34,284 --> 00:00:37,996
Hele, kámo, potkali jsme
se na Yahoo Chess. Neznáš mě.

12
00:00:39,372 --> 00:00:43,001
Ale hráli jsme spolu spoustu her.
Aspoň mi řekni, jak se jmenuješ.

13
00:00:43,084 --> 00:00:46,337
- Slíbils, že nebudeme mluvit.
- Dobře. Promiň.

14
00:00:47,464 --> 00:00:51,134
Proč si prostě nezašoustáš
s chlapy z barů a tak?

15
00:00:51,718 --> 00:00:53,553
Tak jdeme na to, nebo ne?

16
00:00:54,053 --> 00:00:56,598
- Máš kondom?
- Jo.

17
00:00:58,975 --> 00:01:00,018
Vteřinku.

18
00:01:05,148 --> 00:01:07,025
Tohle tě teda jako vzrušuje?

19
00:01:07,108 --> 00:01:09,778
Neznámí? Starší muži?

20
00:01:09,861 --> 00:01:12,864
No, říká se, že ve dvaceti
máme zkoušet vše nové, že?

21
00:01:13,698 --> 00:01:16,326
- Nejdřív na to plivni, jo?
- Jo.

22
00:01:16,409 --> 00:01:18,870
<i>…svoboda jednotlivce a národní jednota.</i>

23
........