1
00:01:02,600 --> 00:01:03,600
Ahoj, drahoušku!

2
00:01:03,680 --> 00:01:05,720
Teď jsem poslala poslední vánoční přání.

3
00:01:06,120 --> 00:01:09,120
Přišla jsem se ujistit,
že tu chlebovou omáčku uděláš ty.

4
00:01:09,480 --> 00:01:12,040
Protože když ji dělal tvůj táta,
byla jako lepidlo.

5
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
Ahoj, Ralphe.

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,320
-Hezký klobouček.
-Děkuji!

7
00:01:17,000 --> 00:01:19,520
Jelikož jsou to tvoje
první Vánoce s naší rodinou,

8
00:01:19,600 --> 00:01:21,240
můžeš udělat párečky v těstíčku?

9
00:01:21,600 --> 00:01:22,720
Ty mají rádi všichni.

10
00:01:22,800 --> 00:01:25,840
Párky i těsto jsem už koupila,

11
00:01:25,920 --> 00:01:27,920
takže jde jen o to, dát je do kupy.

12
00:01:28,000 --> 00:01:30,040
-Zvládneme to. Díky, mami.
-Skvělé.

13
00:01:30,440 --> 00:01:31,920
Dobře, tak já poběžím.

14
00:01:32,560 --> 00:01:35,080
Jsem nadšená, že budeme
v ten velký den spolu.

15
00:01:37,800 --> 00:01:38,800
O čem to mluví?

16
00:01:38,880 --> 00:01:41,360
-Na Vánoce tam nejdeme.
-Ano, jdeme.

17
00:01:41,440 --> 00:01:42,560
Všechno je zařízené.

18
00:01:42,720 --> 00:01:46,160
Ale já řekl své mámě,
že na Vánoce jdeme k ní.

19
00:01:49,240 --> 00:01:50,440
Všechno je zařízené.

20
00:01:53,120 --> 00:01:58,120
MÍR NA ZEMI... TÉMĚŘ

21
00:01:58,480 --> 00:02:01,080
Takže jste řekli,
že půjdete k rodičům Katie.

22
00:02:01,160 --> 00:02:02,160
To jsme neřekli.

23
00:02:02,400 --> 00:02:05,240
-A ty sis chtěl promluvit s mámou?
........