1
00:00:28,980 --> 00:00:32,260
A jéje. Někdo je tady zraněný.

2
00:00:32,340 --> 00:00:34,260
Co se ti stalo, kamaráde?

3
00:00:34,980 --> 00:00:36,060
Já ti pomůžu.

4
00:00:36,180 --> 00:00:38,100
To je v pořádku, Briane. Zvládneme to.

5
00:00:48,460 --> 00:00:53,460
TO JE MOJE PRÁCE

6
00:00:53,660 --> 00:00:55,780
Nech ji zvednutou, žádný pohyb.

7
00:00:55,860 --> 00:00:57,380
Analgetika po čtyřech hodinách.

8
00:00:57,460 --> 00:00:59,740
V pivovaru má neschopenku na tři týdny.

9
00:00:59,820 --> 00:01:02,580
Musím běžet na vyučování.
Vrátím se, jak to jen půjde.

10
00:01:02,660 --> 00:01:03,660
Není třeba.

11
00:01:03,780 --> 00:01:05,100
My to zvládneme.

12
00:01:07,540 --> 00:01:08,660
Jsi si jistá, zlato?

13
00:01:09,660 --> 00:01:11,820
Pan „Důležitý“ umí být
dost náročný pacient.

14
00:01:12,060 --> 00:01:13,340
Jsem jeho žena.

15
00:01:15,660 --> 00:01:16,940
To je moje práce.

16
00:01:20,940 --> 00:01:23,780
Dobře. Ale kdybys
něco potřebovala, cokoliv...

17
00:01:23,860 --> 00:01:25,140
Zavolám ti.

18
00:01:37,940 --> 00:01:39,020
Ty můj hrdino.

19
00:01:40,060 --> 00:01:41,580
Spadl jsem do výmolu.

20
00:01:41,660 --> 00:01:43,140
Myslím, že jsi byl statečný.

21
00:01:43,540 --> 00:01:44,860
Byl jsem blbec.

22
00:01:45,220 --> 00:01:46,300
To tedy ne.

23
00:01:47,340 --> 00:01:50,660
Chci být v práci.
A teď tu musíš zůstat se mnou.

24
00:01:50,900 --> 00:01:52,060
Mně to nevadí.

........