1
00:00:12,787 --> 00:00:13,788
Co říká?

2
00:00:13,964 --> 00:00:14,973
Nic neslyším.

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,142
Ale vypadá jako sígr v ředitelně.

4
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
Když jsi tam byla,

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,895
řekla jsi mu o těch
chybějících kanystrech?

6
00:00:21,139 --> 00:00:22,724
Řekla jsem, co jsem viděla.

7
00:00:23,606 --> 00:00:24,607
Všechno.

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,484
Cooper umřel kvůli Beckettovi.

9
00:00:26,568 --> 00:00:28,486
Víme to, ale bojíte se to říct.

10
00:00:30,321 --> 00:00:32,907
Měl spíš obecné otázky.

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,993
„Kde jste byl, když...

12
00:00:35,076 --> 00:00:37,370
Kdo tam byl s vámi...“

13
00:00:37,454 --> 00:00:40,707
Vsadím se, že Becketta
jen plácnou přes ruku.

14
00:00:40,790 --> 00:00:42,417
Ne, tohle není plácnutí.

15
00:00:42,500 --> 00:00:43,960
Je výcvikový kapitán.

16
00:00:44,044 --> 00:00:46,588
Takže když zavolají, máme slepě následovat

17
00:00:46,671 --> 00:00:48,089
vyšetřovaného kapitána?

18
00:00:48,173 --> 00:00:49,966
Zdravím, 19.

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,719
Shromážděte se. Nemusíte do řady.

20
00:00:52,802 --> 00:00:54,971
Jen pojďte sem.

21
00:00:55,055 --> 00:00:56,639
Výcvikový kapitán běžně

22
00:00:56,723 --> 00:00:59,809
vyšetřuje neštěstí jako to Cooperovo.

23
00:00:59,893 --> 00:01:03,104
Aby zjistil, co se stalo
a aby se to už neopakovalo.

24
00:01:03,188 --> 00:01:07,358
Takže je nesmírně důležité,
abyste k němu byli naprosto upřímní

........