1
00:00:12,840 --> 00:00:13,841
Tak? Čo hovorí?

2
00:00:13,999 --> 00:00:14,999
Nič nepočujem.

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,142
No vyzerá ako zlý chlapec v riaditeľni.

4
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
Spomenula si mu

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,895
chýbajúce kanistre petroleja na simulácii?

6
00:00:21,165 --> 00:00:22,750
Povedala som, čo som videla.

7
00:00:23,606 --> 00:00:24,607
Všetko.

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,484
Coopera zabila Beckettova nedbalosť.

9
00:00:26,568 --> 00:00:28,486
Vieme to, ale bojíte sa to povedať.

10
00:00:30,321 --> 00:00:32,907
Tie jeho otázky boli také všeobecné.

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,993
„Kde ste boli, keď...

12
00:00:35,076 --> 00:00:37,370
Kto bol s vami, keď...“

13
00:00:37,454 --> 00:00:40,707
Stavím sa, že Beckett vyviazne
s klepnutím po prstoch.

14
00:00:40,790 --> 00:00:42,417
Toto nebude klepnutie.

15
00:00:42,500 --> 00:00:43,960
Veď je tu kapitán výcviku.

16
00:00:44,044 --> 00:00:46,588
Tak ak bude výjazd, máme slepo poslúchať

17
00:00:46,671 --> 00:00:48,089
kapitána, ktorého vyšetrujú?

18
00:00:48,173 --> 00:00:49,966
Dobré ráno, 19.

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,719
Zhromaždite sa.
Nie, nemusíme robiť nástup.

20
00:00:52,802 --> 00:00:54,971
Len poďte sem.

21
00:00:55,055 --> 00:00:56,639
Je bežné, že kapitán výcviku

22
00:00:56,723 --> 00:00:59,809
vyšetruje po tragédii,
aká sa stala s Cooperom.

23
00:00:59,893 --> 00:01:03,104
Zistí sa, čo sa stalo
a zaistí, že sa to nezopakuje.

24
00:01:03,188 --> 00:01:07,358
Preto je mimoriadne dôležité,
aby ste k nemu boli úplne úprimní
........