1
00:00:05,289 --> 00:00:07,706
Sam, jsem připravenej!
Pojďme na to!

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,992
Sam dostala další elektronický
rodinný zpravodaj od mé dcery Laury.

3
00:00:10,994 --> 00:00:13,562
Pokud si vzpomínáte,
ten poslední končil cliffhangerem,

4
00:00:13,564 --> 00:00:16,748
jak mému vnukovi, malému Peteovi,
měli dávat rovnátka.

5
00:00:16,750 --> 00:00:18,183
Když mluvíme o zubařích,

6
00:00:18,185 --> 00:00:21,218
spousta lidí si myslí, že zuby
George Washingtona byly ze dřeva,

7
00:00:21,220 --> 00:00:24,157
ale ve skutečnosti
měl takovou osobnost.

8
00:00:25,259 --> 00:00:27,158
Byl nudný, ale vysoký.

9
00:00:27,160 --> 00:00:30,846
Jayi, proč nepřečteš poslední
zpravodaj rodiny Martinových nahlas,

10
00:00:30,848 --> 00:00:32,681
aby ses cítil,
jako že jsi ve středu dění?

11
00:00:32,683 --> 00:00:35,266
Smutněji už to opravdu podat nejde.

12
00:00:35,268 --> 00:00:38,469
Co se stalo s malým Petem?
Dostal ta rovnátka se Spider-Manem?

13
00:00:38,471 --> 00:00:41,072
To nám řekni ty, protože
jsi součástí téhle konverzace.

14
00:00:41,074 --> 00:00:43,374
Chci říci, je to prostě...
Je to tak povýšené.

15
00:00:43,376 --> 00:00:46,244
V mnoha ohledech
žije Jay velmi smutně.

16
00:00:46,246 --> 00:00:48,129
My nemůžeme jít
k poštovní schránce, Thore.

17
00:00:48,131 --> 00:00:50,232
Neříkám, že my se máme skvěle.

18
00:00:50,234 --> 00:00:52,250
"Drazí Martinovic přátelé a rodino,

19
00:00:52,252 --> 00:00:56,154
jak se zima blíží ke konci
a jarní květiny začínají rozkvétat..."

20
00:00:56,156 --> 00:00:58,106
Teda, Laura to se slovy
vždycky uměla.

21
00:00:58,108 --> 00:01:02,027
"...vyrazili jsme v našem spolehlivém
Foresteru na schůzku s Dr. Goldfarbem."

........