1
00:00:10,343 --> 00:00:12,095
Dobrý den všem. Jsem Maya Ortizová.

2
00:00:12,178 --> 00:00:15,140
<i>Vítám vás ve speciálním vydání</i>
Off The Court.

3
00:00:15,306 --> 00:00:16,683
{\an8}LeBron James to řekl nejlépe.

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,311
{\an8}„Basketbal je má vášeň,
ale rodina je pro mě vším.“

5
00:00:20,979 --> 00:00:22,522
Dnešek pro má speciální význam.

6
00:00:22,647 --> 00:00:26,026
Stojím v místě, kde se kříží zájmy
basketbalu a rodiny,

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
v domě Bellových,
který na střední prakticky byl

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,321
mým druhým domovem,
a basketbalové fenomény

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
Jordan a Josh Bellovi
byli jako mí bratři.

10
00:00:32,866 --> 00:00:36,119
V domě Bellových vládly basketbal a láska,

11
00:00:36,327 --> 00:00:39,039
{\an8}a dnes oslavujeme to,
jak se sny staly skutečností.

12
00:00:39,914 --> 00:00:41,166
Fajn, střih, to je upoutávka.

13
00:00:41,249 --> 00:00:44,502
{\an8}<i>Basketbal je v podstatě</i>
<i>jako hra mého života.</i>

14
00:00:44,794 --> 00:00:45,670
{\an8}<i>Plyne.</i>

15
00:00:45,879 --> 00:00:48,798
{\an8}<i>Aklimatizujete se. Přizpůsobíte se.</i>
<i>Překonáte to.</i>

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,592
{\an8}<i>Hladká obrátka.</i>

17
00:00:50,967 --> 00:00:52,677
<i>Zákeřný dvojitý cross.</i>

18
00:00:52,761 --> 00:00:54,471
{\an8}Ne, ne, ne. Šampaňské je napotom.

19
00:00:54,554 --> 00:00:55,722
{\an8}A ten dort je překvápko.

20
00:00:55,805 --> 00:00:57,265
{\an8}-Můžeš to vzít dozadu?
-Jasně.

21
00:00:57,432 --> 00:00:59,517
{\an8}Kdo to je? Snaží se mi schválně
zničit segment?

22
00:00:59,601 --> 00:01:01,978
{\an8}-Nevím.
-Mámo Bellová, tady máte notičky.

........