1
00:00:01,080 --> 00:00:03,080
Na základě skutečných událostí.

2
00:00:03,160 --> 00:00:07,240
Některé postavy a události
byly kvůli příběhu pozměněny.

3
00:00:10,840 --> 00:00:13,360
S Carlem jsme se potkali jako teenageři.

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,200
Mně bylo 15, jemu 19.

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,920
Měl vlasy na ježka. A nádherný úsměv.

6
00:00:25,280 --> 00:00:27,240
Pořád jezdil na svém skútru.

7
00:00:30,120 --> 00:00:31,440
Tehdy jsem byla krásná.

8
00:00:32,160 --> 00:00:33,360
To jsi pořád.

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,200
A byla jsem Garofalová.

10
00:00:39,760 --> 00:00:41,200
Bylo zjevné, že se mu líbím.

11
00:00:44,600 --> 00:00:46,080
Myslela jsem, že chceme totéž.

12
00:00:47,200 --> 00:00:48,960
Že chce rodinu.

13
00:00:51,120 --> 00:00:53,320
To chce přece každý, ne?

14
00:00:56,440 --> 00:00:58,440
Pak odjel za prací do Milána.

15
00:00:59,040 --> 00:01:00,760
Chtěla jsem odjet taky.

16
00:01:01,600 --> 00:01:05,480
Chtěla jsem žít. Být šťastná a dýchat.

17
00:01:09,640 --> 00:01:11,440
Zamilovala jsem se do snu.

18
00:01:15,280 --> 00:01:16,720
Chtěla jsem, aby byl skutečný.

19
00:01:18,960 --> 00:01:20,480
A byl někdy skutečný?

20
00:01:22,760 --> 00:01:24,040
Chvíli ano.

21
00:01:26,400 --> 00:01:28,800
Cítila jsem se s ním jedinečně.

22
00:01:31,360 --> 00:01:33,000
Ale pak zmizel.

23
00:01:35,480 --> 00:01:41,200
Opravdu jsem se zamilovala,
až když ses narodila.

24
00:01:49,640 --> 00:01:55,320
<i>Hajej, dadej, moje děťátko,</i>

25
00:01:55,400 --> 00:01:58,520
........