1
00:00:01,001 --> 00:00:05,422
- No tak. To je ono.
- <i>Napájení… místnost zajištěna.</i>

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,506
No tak!

3
00:00:07,757 --> 00:00:10,135
Nemůžeme si dovolit žádné chyby, chápete?

4
00:00:10,218 --> 00:00:11,678
<i>Spouštění záložního napájení.</i>

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,054
Přesně tak.

6
00:00:14,472 --> 00:00:16,474
Zvyšte rychlost těžby.

7
00:00:16,558 --> 00:00:19,811
Udělejte cokoli,
abyste to odsud rychle dostali.

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,938
Zvyšte výkon blasteru.

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,649
Chci odsud co nejdříve dostat
všechny minerály.

10
00:00:24,733 --> 00:00:27,027
<i>Zvýšení výkonu blasteru.</i>

11
00:00:30,238 --> 00:00:33,116
Fajn. Ty odvedeš pozornost Pipa a Rodolfa.
Já půjdu…

12
00:00:34,909 --> 00:00:36,494
- Co to bylo?
- To nevím.

13
00:00:36,578 --> 00:00:38,121
Myslíš, že nás někdo špehuje?

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,584
Martíne!

15
00:00:46,129 --> 00:00:47,839
Jsi v pořádku. Jsi v pořádku?

16
00:00:50,216 --> 00:00:52,594
- Prosím, nenapráskej mě.
- Ne, nic neřeknu.

17
00:00:52,677 --> 00:00:54,721
Evelyn a tví rodiče mi to vysvětlili.

18
00:00:54,804 --> 00:00:57,182
Andreo!

19
00:01:04,022 --> 00:01:05,023
Neviděla jsi Andreu?

20
00:01:05,857 --> 00:01:07,025
Ne. Není u sebe?

21
00:01:07,692 --> 00:01:08,902
Ne, tam jsem se díval.

22
00:01:08,985 --> 00:01:10,487
To je zvláštní.

23
00:01:10,570 --> 00:01:12,989
Hele, to, co se stalo předtím.
Jsme v pohodě?

24
........