1
00:00:03,294 --> 00:00:04,963
Ten sen byl tak skutečný.

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,884
Nebyl to sen, Pedro. Vstávej.

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,431
Pojď sem.

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,356
Páni!

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,110
Nejdřív jsme byli v jeskyni a teď jsme tu.
To je divný.

6
00:00:27,652 --> 00:00:29,612
Je to jako Verneova dimenze.

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,573
Ne. Je to lepší.

8
00:00:35,243 --> 00:00:36,619
Páni.

9
00:00:36,703 --> 00:00:38,163
To je neuvěřitelný.

10
00:00:38,246 --> 00:00:42,250
Diego, jak tady najdeme babičku?

11
00:00:44,127 --> 00:00:46,463
Nenachází severní magnetický pól.

12
00:00:46,546 --> 00:00:47,630
To je zvláštní.

13
00:00:48,131 --> 00:00:50,008
Nemůžeme se řídit ani podle slunce.

14
00:00:50,633 --> 00:00:52,427
Co kdybychom se vrátili?

15
00:00:52,927 --> 00:00:54,512
Polívko!

16
00:00:54,596 --> 00:00:55,847
Violeto!

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,308
Vrať se, Violeto.

18
00:00:58,391 --> 00:00:59,851
Zpomal.

19
00:00:59,934 --> 00:01:01,144
Vrať se!

20
00:01:01,227 --> 00:01:02,562
Co to děláš?

21
00:01:02,645 --> 00:01:04,355
Už odsud cítím vůni

22
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
wolframu v této dimenzi.

23
00:01:07,067 --> 00:01:09,527
Budu… <i>millionnaire</i>.

24
00:01:13,114 --> 00:01:16,367
Můj prapradědeček Gaspard Nadar
by na mě byl pyšný.

25
00:01:20,955 --> 00:01:23,416
........