1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
LODNÍ VÍLOU CHCI SE VÉZT

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
PRDÍČKY VŠUDE KOLEM
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:34,325 --> 00:00:35,577
1 STUDENT, BEZMEZNÉ VYHLÍDKY

5
00:00:35,660 --> 00:00:38,663
Ty jo, dneska to v jídelně jiskří.

6
00:00:38,747 --> 00:00:41,875
Nemůžu uvěřit,
že příští týden dorazí na výměnu

7
00:00:41,958 --> 00:00:44,627
studentka z našeho sesterského města
Long Grove v Illinois.

8
00:00:44,711 --> 00:00:47,797
Přesně tak. Jako člověk,
který se až do letoška učil sám doma,

9
00:00:47,881 --> 00:00:50,133
se nemůžu dočkat,
až to čerstvé maso ochutnám.

10
00:00:50,216 --> 00:00:53,845
Pardon, vím, že nemám říkat čerstvé maso,
ale mě to prostě baví.

11
00:00:53,928 --> 00:00:55,972
A Long Grove
je jen hodinu cesty od Chicaga,

12
00:00:56,056 --> 00:00:59,642
takže to maso si v kapsách
přinese jistou rafinovanost.

13
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
Pardon, vím,
že to taky nemám říkat.

14
00:01:01,811 --> 00:01:04,397
Vzpomínáte, jak měl loni
student/maso falešnou občanku

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,191
a jen jakoby nic přinesl červené víno

16
00:01:06,274 --> 00:01:08,735
k táboráku na rozloučenou
na konci týdne?

17
00:01:08,818 --> 00:01:11,613
To bylo hustý.
A taky spoustu lidí vyloučili.

18
00:01:11,696 --> 00:01:13,990
Je super,
že naše rodina vyhrála hostitelství.

19
00:01:14,074 --> 00:01:17,660
Dokážete si představit
přijít k táboráku na rozloučenou

20
00:01:17,744 --> 00:01:20,246
s tou velkoměstsky rafinovanou
bytostí v objetí,

21
00:01:20,330 --> 00:01:22,665
poté, co jsme se staly
nejlepšími přítelkyněmi?

........