1
00:00:03,254 --> 00:00:05,548
"Naplňte svoje čísla, naplňte svoje čísla."

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,466
Nejaký politik tlačí na šéfa,

3
00:00:07,550 --> 00:00:10,803
ktorý tlačí na nás, aby sme zatýkali viac.

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,722
Aby sme naplnili naše čísla.

5
00:00:12,805 --> 00:00:14,223
Čo sme my, predajcovia?

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,309
Pozri, ak chceš robiť detektíva,
musíš tú hru hrať.

7
00:00:17,393 --> 00:00:21,147
Našou prácu je vyčistiť túto štvrť.

8
00:00:24,316 --> 00:00:25,651
Génius?

9
00:00:25,735 --> 00:00:27,111
Skôr som ako včelia kráľovná, suka.

10
00:00:29,822 --> 00:00:32,158
Tu je. Romero Delgado.

11
00:00:41,542 --> 00:00:42,543
Pripravený?

12
00:00:55,973 --> 00:00:56,932
Šou začína.

13
00:01:04,190 --> 00:01:06,192
Vodičák a registrácia vozidla?

14
00:01:06,275 --> 00:01:07,568
Áno, pane.

15
00:01:08,861 --> 00:01:10,237
Čo som urobil?

16
00:01:11,363 --> 00:01:13,491
Som kuchár. Potrebujem ísť do práce.

17
00:01:15,993 --> 00:01:17,870
Cítim marihuanu.

18
00:01:17,953 --> 00:01:19,288
A čo ty, Billy?

19
00:01:20,498 --> 00:01:21,791
Cítim ju tiež.

20
00:01:22,374 --> 00:01:24,835
- Otvorte kufor, pán Delgado.
- Neberiem drogy.

21
00:01:25,377 --> 00:01:26,796
Mohli by sme počkať na zatykač.

22
00:01:27,296 --> 00:01:29,924
Pravdepodobne to bude trvať niekoľko hodín.
Je to na vás.

23
00:01:32,927 --> 00:01:34,345
Vďaka.

24
00:01:42,978 --> 00:01:44,855
Položte si ruky na hlavu a vystúpte z auta.

25
........