1
00:00:02,120 --> 00:00:04,239
Moja vlastná krv. Rodina.

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,160
Policajt.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,479
Prečo nie?
Pretože je to príliš ľahké.

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,759
Na čom pracujete?

5
00:00:11,760 --> 00:00:13,279
Na niečom z archívu.

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,439
Takže to tu niekto nechal?

7
00:00:15,440 --> 00:00:18,679
Pre nás nebol
len poznámkou pod čiarou v spise.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,519
Bol to môj chlapček.

9
00:00:20,520 --> 00:00:24,359
Svedkovia videli, ako sa Ziggy
v noci vraždy háda so zosnulým.

10
00:00:24,360 --> 00:00:27,079
Ziggy nemala žiadne alibi
a priznala sa k tomu.

11
00:00:27,080 --> 00:00:29,719
Geraldine si chce byť istá,
že večer prídeš na ples.

12
00:00:29,720 --> 00:00:30,759
Áno?

13
00:00:30,760 --> 00:00:33,439
Vzdajme hold Jackovi Swanovi!

14
00:00:36,040 --> 00:00:38,959
Naši otcovia nás vždy sklamú.

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,679
Nebuď na neho príliš tvrdý.

16
00:02:31,400 --> 00:02:33,400
Nemáte pred ničím rešpekt?

17
00:02:34,520 --> 00:02:36,360
Toto je miesto činu.
Vypadnite.

18
00:02:38,800 --> 00:02:40,080
Prepáč.

19
00:02:54,400 --> 00:02:57,519
Upokoj sa chlapče.
Len si skúšam túto košeľu.

20
00:02:57,520 --> 00:02:59,080
Country, vypadni.

21
00:03:00,280 --> 00:03:01,840
No tak.

22
00:03:15,720 --> 00:03:17,520
To si im ty dovolil?

23
00:03:51,800 --> 00:03:53,200
Sputty!

24
........