1
00:00:36,369 --> 00:00:38,368
- Napijme se.
- Už je to doba.

2
00:00:43,890 --> 00:00:47,170
Nic k sobě nejde líp, než
makgeolli a grilovaný úhoř.

3
00:00:48,210 --> 00:00:49,449
Co práce?

4
00:00:49,570 --> 00:00:51,449
Vyhodil jsi zaměstnance

5
00:00:51,930 --> 00:00:53,810
a bereš obnovené procesy.

6
00:00:55,210 --> 00:00:57,649
Co mám dělat, když
nezvládám platit?

7
00:00:57,810 --> 00:00:59,729
Snažím se vydržet, než
se to zlepší.

8
00:00:59,850 --> 00:01:03,489
Měl jsi přijmout tu nabídku
na speciálního prokurátora.

9
00:01:03,490 --> 00:01:05,889
Bylo by fajn, kdyby lidi
znali tvůj pěkný ksicht.

10
00:01:05,890 --> 00:01:07,609
Chtěl jsi, abych byl loutka

11
00:01:07,610 --> 00:01:09,289
v předem napsané hře?

12
00:01:10,250 --> 00:01:11,379
Asi máš pravdu.

13
00:01:13,659 --> 00:01:16,569
Máš koule, to uznávám.

14
00:01:17,090 --> 00:01:20,848
Nemůžu uvěřit, že jsi tohle
poslal do kanceláře prokuratury.

15
00:01:20,849 --> 00:01:23,569
Protože je nováček, nevyhodil
to do koše.

16
00:01:24,090 --> 00:01:25,810
Proto jsem to poslal tam.

17
00:01:25,929 --> 00:01:29,409
Věděl jsem, že to dá tobě.

18
00:01:29,849 --> 00:01:31,530
Co je to vedle mého jména?

19
00:01:32,370 --> 00:01:34,929
Detektiv Jang. To jsi ty?

20
00:01:36,890 --> 00:01:38,169
Díky za to.

21
00:01:38,170 --> 00:01:39,329
Dnes je to na mě.

22
00:01:45,929 --> 00:01:48,569
- Případ Kang Pil Seunga.
- Jo.

23
00:01:48,689 --> 00:01:52,049
Vypadá to podezřele,
........