1
00:00:08,201 --> 00:00:10,370
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:10,454 --> 00:00:11,747
Andy, Farúka znáš.

3
00:00:11,830 --> 00:00:13,707
{\an8}- Rád tě vidím.
- Nápodobně, Andy.

4
00:00:15,792 --> 00:00:17,085
Ale dohlédnu, abyste se vy

5
00:00:17,169 --> 00:00:19,129
i ty vzorky dostali do laborky v pořádku.

6
00:00:20,631 --> 00:00:23,091
Nějaký problém se zásobami paliva.

7
00:00:23,175 --> 00:00:24,301
Zdá se, že všude.

8
00:00:25,677 --> 00:00:26,762
Musím za Laurou.

9
00:00:27,220 --> 00:00:29,473
{\an8}Tohle Sam musí brát dvakrát denně.
Je to důležité.

10
00:00:31,016 --> 00:00:33,393
- Pojďte, rychle!
- Chyť mě za ruku. No tak.

11
00:00:35,771 --> 00:00:37,898
Mám informaci,
že v Británii selhává elektrická síť.

12
00:00:39,024 --> 00:00:40,943
Eleno, musím vědět, že jste v bezpečí.

13
00:00:41,026 --> 00:00:41,902
{\an8}CHAOS V CALAIS

14
00:00:41,985 --> 00:00:43,278
{\an8}Takže nám neberou jen ropu.

15
00:00:43,362 --> 00:00:45,364
Berou si i související infrastrukturu.

16
00:00:45,447 --> 00:00:47,574
Zjistím, jestli nás pustí.

17
00:00:47,991 --> 00:00:49,868
Lucasi!

18
00:00:50,202 --> 00:00:51,370
Pojďte se mnou.

19
00:00:51,453 --> 00:00:52,496
Pojď, zlato.

20
00:00:53,121 --> 00:00:54,539
Jsem přítel tvého otce.

21
00:01:02,214 --> 00:01:03,048
{\an8}Naskočte.

22
00:01:05,050 --> 00:01:08,345
STRÁŽCI APOKALYPSY

23
00:01:10,222 --> 00:01:11,556
Změna klimatu bude mít dopad

24
00:01:11,640 --> 00:01:13,016
<i>na všechny aspekty našeho života.</i>

........