1
00:00:08,201 --> 00:00:09,828
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:09,912 --> 00:00:11,580
Tvého syna čeká operace.

3
00:00:11,663 --> 00:00:12,748
A já u ní budu.

4
00:00:12,831 --> 00:00:13,874
Sejdeme se v Paříži.

5
00:00:14,583 --> 00:00:16,209
Užij si zachraňování světa.

6
00:00:16,293 --> 00:00:17,878
Užij si jeho ničení.

7
00:00:20,714 --> 00:00:22,007
S ropou je něco špatně.

8
00:00:23,258 --> 00:00:25,218
<i>Britská vláda sem vyslala zástupkyni.</i>

9
00:00:25,969 --> 00:00:28,055
Nějaké předběžné hypotézy?

10
00:00:28,138 --> 00:00:29,973
Nějaká forma kontaminace.

11
00:00:30,057 --> 00:00:31,516
<i>Tak kdy dorazíš?</i>

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,060
Mám letenku na zítra večer.

13
00:00:33,143 --> 00:00:34,645
<i>- Měj se, tati.</i>
- Ty taky, Same.

14
00:00:35,812 --> 00:00:38,982
Víš, znepokojilo mě,
že tu s vámi Andy není.

15
00:00:39,066 --> 00:00:40,275
Na operaci tu bude.

16
00:00:40,651 --> 00:00:43,445
Mnoho dalších jako ty
bude mít šanci znovu vidět.

17
00:00:44,947 --> 00:00:46,740
<i>Myslím, že jakmile spatříš pravdu,</i>

18
00:00:46,823 --> 00:00:49,451
je tvou odpovědností
pomoct druhým spatřit ji taky.

19
00:00:50,243 --> 00:00:52,871
{\an8}<i>...výpadek elektřiny</i>
<i>za posledních 24 hodin.</i>

20
00:00:53,121 --> 00:00:55,415
- Co se děje?
- Problém s elektřinou.

21
00:00:56,208 --> 00:00:58,251
Myslíte, že je to úmyslné? Útok?

22
00:00:58,335 --> 00:00:59,753
- Do prdele!
- Zůstaňte dole!

23
00:01:02,965 --> 00:01:03,799
Počkejte!

24
........