1
00:00:06,000 --> 00:00:08,500
PODLE KNIHY <i>MOHÓHAN</i> (NAPODOBITEL)
OD MIJUKI MIJABE

2
00:00:08,583 --> 00:00:10,916
VYDANÉ NAKLADATELSTVÍM ŠINČOŠA

3
00:00:16,541 --> 00:00:18,166
Kam utíkáš?

4
00:00:19,583 --> 00:00:20,500
K zemi!

5
00:00:21,791 --> 00:00:23,625
K zemi! Kam jdeš?

6
00:00:23,708 --> 00:00:25,000
Zůstaň ležet!

7
00:00:29,083 --> 00:00:31,166
- Cos dělal v parku?
- Jen jsem tam něco dal.

8
00:00:31,791 --> 00:00:32,875
Co jsi tam dal?

9
00:00:33,458 --> 00:00:35,083
- Je to tamhle.
- Držte ho pořádně.

10
00:00:37,833 --> 00:00:38,666
- Tohle?
- Ano.

11
00:00:39,375 --> 00:00:40,208
Pane Kuo.

12
00:00:41,208 --> 00:00:42,083
Dnes odpoledne

13
00:00:42,166 --> 00:00:43,875
mi někdo dal tisíc dolarů.

14
00:00:43,958 --> 00:00:44,875
Dnes večer v deset,

15
00:00:44,958 --> 00:00:46,500
jsem to měl dát na klouzačku.

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,958
- Tak proč jsi utíkal?
- Ta-čao.

17
00:00:49,708 --> 00:00:50,958
Zjisti, kdo to je

18
00:00:51,041 --> 00:00:52,458
a kdo ho sem poslal.

19
00:00:53,000 --> 00:00:54,875
Bez mého svolení nesmí odejít.

20
00:00:54,958 --> 00:00:55,833
Rozumím.

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,041
Vstávej.

22
00:00:59,291 --> 00:01:00,250
No tak.

23
00:01:48,625 --> 00:01:49,916
Pusťte ji! Nikam nejde!

24
00:01:50,000 --> 00:01:50,958
Nepleť se do toho!
........