1
00:03:28,360 --> 00:03:30,120
Musíš mi s něčím pomoci.

2
00:03:30,120 --> 00:03:31,480
S čím?

3
00:03:32,160 --> 00:03:33,220
Moje zbraň.

4
00:03:34,480 --> 00:03:35,840
Ani náhodou.

5
00:03:37,400 --> 00:03:38,760
Nekřič.

6
00:03:39,560 --> 00:03:41,520
To je proti pravidlům.

7
00:03:41,520 --> 00:03:43,160
Je mi to jedno,
dej mi mou zbraň.

8
00:03:44,120 --> 00:03:47,880
Alespoň mi řekni,
na co ji potřebuješ?

9
00:03:48,240 --> 00:03:50,160
Pamatuješ,
proč jsem sem přišel, že jo?

10
00:03:50,920 --> 00:03:53,360
Hledáš majitele tabatěrky.

11
00:03:53,360 --> 00:03:56,080
Někdo před sedmi lety
zabil mou rodinu.

12
00:03:58,760 --> 00:04:02,640
Ta tabatěrka je jediné vodítko,
které mám a přivedlo mě až sem.

13
00:04:02,760 --> 00:04:05,560
Django.
Je mi to moc líto.

14
00:04:05,560 --> 00:04:07,520
Ne, nemusí.

15
00:04:07,520 --> 00:04:10,320
Podívej se na mě, nebuď smutná.
Jen mi dej moji zbraň.

16
00:04:11,400 --> 00:04:15,880
Dnes doprovázím Johna do Nacogdoches
a chci být ozbrojen.

17
00:04:15,960 --> 00:04:17,000
Slib mi, že...

18
00:04:17,000 --> 00:04:19,360
Chci si s ním jen promluvit,
určitě něco ví.

19
00:04:20,240 --> 00:04:21,520
Věříš mi?

20
00:04:41,680 --> 00:04:45,080
-Proč sis ho nevzala?
-Nech mě být!

21
00:04:47,000 --> 00:04:51,560
-Bojíš se ho?
-Nebojím se. Nikoho.

22
00:04:52,320 --> 00:04:55,920
Mohl tě v Elmdale zabít.
To bych nikdy neudělal.

........