1
00:00:40,720 --> 00:00:42,720
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 16 Episode 09</font>

2
00:00:42,805 --> 00:00:44,805
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Honeymoon in Hampshire"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">November 07, 2022.</font>

3
00:00:56,200 --> 00:00:59,319
Jak já miluji anglický venkov!

4
00:00:59,403 --> 00:01:00,950
Ach!

5
00:01:01,071 --> 00:01:03,271
Ach, ano, je to jako...

6
00:01:03,406 --> 00:01:05,706
Román Jane Austenové
s méně korzety.

7
00:01:08,412 --> 00:01:09,496
A vy jste?

8
00:01:09,580 --> 00:01:12,293
Ach! Pan a paní Crabtreeovi.

9
00:01:12,427 --> 00:01:14,393
Ach, ano, naši novomanželé!

10
00:01:14,559 --> 00:01:16,618
Doufám, že vaše cesta
byla uspokojující?

11
00:01:16,753 --> 00:01:18,671
Úžasná.
Jste pan Cornish?

12
00:01:18,755 --> 00:01:21,156
Pan Hathaway.
Budu vás mít na starost.

13
00:01:21,549 --> 00:01:23,349
Tak, podíváme se na vaše klíče.

14
00:01:24,430 --> 00:01:25,829
Ach, Georgi, podívej!

15
00:01:25,914 --> 00:01:28,548
Už se nemůžu dočkat, až vyzkouším
opravdovou anglickou kuchyni.

16
00:01:28,632 --> 00:01:31,099
- "Velšský králík"?
- Rarebit! To je sýr.

17
00:01:31,234 --> 00:01:33,086
- Mm.
- Myslím.

18
00:01:33,170 --> 00:01:35,837
Musíme si zarezervovat
večeři, jakmile se vrátí.

19
00:01:35,972 --> 00:01:38,124
No, nechtěl bys raději
jíst v našem pokoji?

20
00:01:38,208 --> 00:01:40,427
Apartmán úsvit je nejlepší
v celém hotelu;

21
00:01:40,511 --> 00:01:42,361
je ten jediný se soukromou
koupelnou.

22
00:01:42,445 --> 00:01:44,363
Ten, u kterého jsme
........