1
00:00:14,055 --> 00:00:17,767
- Ahoj, kámíku. Jak se dneska máš?
- Nic moc. Kdo říká „kámíku“?

2
00:00:17,851 --> 00:00:22,188
Včera jsem strávil super večer s Ruby.
A ještě mi napsal bývalý učitel.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,859
Dnešek je horší a horší.
Říkám to, když jsi projevil zájem.

4
00:00:25,942 --> 00:00:28,653
Mám první čtvrtletní
rozpočtovou schůzi s Annou.

5
00:00:28,737 --> 00:00:32,574
To je děs. Profesor Carlisle
sem dneska přijede a chce se sejít.

6
00:00:32,657 --> 00:00:33,783
Vždycky mě měl rád.

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,077
- Neskončils.
- Ne.

8
00:00:36,786 --> 00:00:37,662
Mám strach.

9
00:00:38,288 --> 00:00:41,499
Jako bych šel za lvem.
Když řeknu něco špatně,

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,544
otevře tlamu plnou ostrých tesáků
a zkritizuje mě.

11
00:00:44,627 --> 00:00:48,423
Dřív jsem se profesora Carlislea bál.
Teď přijede do Los Angeles

12
00:00:48,506 --> 00:00:50,008
a na koho se těší? Na mě.

13
00:00:50,091 --> 00:00:53,636
Dík za radu. Zkusím ji aplikovat
na svou zcela odlišnou situaci.

14
00:00:55,972 --> 00:00:59,893
Nechal mi další hlasovku.
Asi mi chce znova pochválit diplomku.

15
00:01:00,435 --> 00:01:04,355
Mám to pustit? Uslyšíš, jak jsem ohromnej,
kdybys ještě pochyboval.

16
00:01:04,439 --> 00:01:06,858
- To z něčeho čteš?
- Mám dobrou náladu.

17
00:01:07,650 --> 00:01:11,488
<i>Jacksone, kámíku! Jak se máš?</i>
<i>Doufám, že ohromně.</i>

18
00:01:12,530 --> 00:01:15,450
<i>Přišli jsme o řečníka na promoci.</i>

19
00:01:15,533 --> 00:01:18,036
<i>Poprosím tvýho tátu, jestli by nezaskočil.</i>

20
00:01:18,119 --> 00:01:20,371
<i>Mohl by ses za nás přimluvit?</i>

21
00:01:20,455 --> 00:01:21,664
<i>Byl bych ti velmi…</i>

22
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
........