1
00:00:10,701 --> 00:00:13,874
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:14,218 --> 00:00:17,530
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:17,588 --> 00:00:20,811
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:21,119 --> 00:00:24,126
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:24,185 --> 00:00:27,121
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:30,758 --> 00:00:33,930
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:35,206 --> 00:00:38,242
WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM
Překlad: Jindřich K (Kailik)

8
00:00:39,047 --> 00:00:41,476
Kluci.
Kluci, tomu neuvěříte.

9
00:00:41,764 --> 00:00:43,365
Co to máš na sobě, Buttersi?

10
00:00:43,445 --> 00:00:45,335
Pracuju v obchodě se zmrzlinou.

11
00:00:45,422 --> 00:00:48,140
A hádejte co.
Dostal jsem svou první výplatu.

12
00:00:49,224 --> 00:00:51,059
To není fér.
Taky chci výplatu.

13
00:00:51,110 --> 00:00:52,466
Táta říkal,
že když si najdu práci,

14
00:00:52,520 --> 00:00:55,027
tak si ty peníze mohu
vložit na bankovní účet.

15
00:00:55,105 --> 00:00:58,190
- Taky chci bankovní účet.
- Od kdy děti mohou pracovat?

16
00:00:58,276 --> 00:01:03,393
Pro podnikatele je dnes těžké
najít pracovníky, takže berou vše.

17
00:01:03,466 --> 00:01:05,426
Také vezmu vše.

18
00:01:05,710 --> 00:01:08,276
Říkají tomu
Velká rezignace pracovníků.

19
00:01:08,517 --> 00:01:11,299
Jestli máte svolení rodičů,
tak některé práce nechají dělat i děti.

20
00:01:11,352 --> 00:01:14,820
To je na hlavu.
Jak to, že on práci má? Já chci taky.

21
00:01:14,959 --> 00:01:16,927
Nevydržel bys
........