1
00:00:01,461 --> 00:00:04,839
POŘAD OBSAHUJE NÁSILÍ.
ZVAŽTE PŘÍPADNĚ JEHO SLEDOVÁNÍ.

2
00:00:24,672 --> 00:00:25,771
VIDĚLI JSTE

3
00:00:25,854 --> 00:00:30,710
<i>Případ Juanity Woffordové je uzavřen.</i>
<i>Charles Vines před soudcem přiznal vinu.</i>

4
00:00:30,811 --> 00:00:33,606
Nebyl to jen vrah.
Své oběti prokazatelně znásilňoval.

5
00:00:33,856 --> 00:00:37,401
- NEPROŠEL JSTE DETEKTOREM LŽI.
- JÁ VÍM, NEBYLO TO POPRVÉ.

6
00:00:37,485 --> 00:00:41,238
Vím, že měl červený pick-up
s bílou nástavbou, jezdil jsem kolem něj.

7
00:00:41,322 --> 00:00:45,201
Charlie Vines přiznal,
že Morgan Nickovou unesl on.

8
00:00:45,284 --> 00:00:48,329
Jedná se o někoho
s vážnými psychickými problémy.

9
00:00:48,412 --> 00:00:51,290
Můžeme změnit to,
aby děti nebyly unášeny

10
00:00:51,373 --> 00:00:56,504
a aby byli tito predátoři odsouzeni
na doživotí, aby už se nedostali ven

11
00:00:56,587 --> 00:00:58,214
a tyto zločiny nemohli páchat.

12
00:00:58,297 --> 00:01:01,592
Všechny ty děti,
které jsou bůhví kde, se nevypařily.

13
00:01:01,675 --> 00:01:06,244
Někam se vydaly a někdo naše děti unesl.

14
00:01:06,315 --> 00:01:09,986
Brzy zjistíme,
co přesně se stalo Jacobovi Wetterlingovi,

15
00:01:10,011 --> 00:01:12,805
a dozvíme se to přímo z úst pachatele.

16
00:01:24,609 --> 00:01:25,860
{\an8}Děti dobře znám

17
00:01:25,944 --> 00:01:29,447
{\an8}a vím, že kdyby se mohl vrátit domů,
uzdravili bychom se.

18
00:01:30,073 --> 00:01:34,118
{\an8}Představovala jsem si nás
na francouzské riviéře

19
00:01:34,202 --> 00:01:38,957
{\an8}nebo někde mimo Saint Joseph v Minnesotě,
jak si vytváříme nové vzpomínky.

20
00:01:42,210 --> 00:01:43,378
{\an8}Plánovala jsem to.

21
00:01:43,461 --> 00:01:49,384
{\an8}Myslela jsem na to místo toho,
co když dojde na nejhorší. Víte?

22
........