1
00:00:01,126 --> 00:00:02,711
<i>Dříve jste viděli…</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:06,673
Lidé cítili ve sklepě zlovolnou přítomnost
samotného Alistaira Greybourna.

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,968
Jocelyn měla podezření,
že Winthrop ukradl její poklad.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,053
- Jocelyn.
- To je kdo?

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,597
Je to chůva,
která vyskočila z okna a zemřela.

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,767
<i>Mluvila jsem s ní jako teď s tebou,</i>
<i>až na to, že je mrtvá.</i>

7
00:00:18,810 --> 00:00:20,437
Nebyla jsem na Tamarama Beach.

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,939
- Co je Tamarama Beach?
- Vyrostl jsem tam.

9
00:00:26,026 --> 00:00:26,943
Miluju tě.

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,695
Doděláme práci, ale je konec.

11
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
Kvůli Greybournovým
si můj táta vzal život.

12
00:00:31,781 --> 00:00:33,783
<i>Tohle místo na mě začíná doléhat.</i>

13
00:00:33,950 --> 00:00:36,036
Greybournovi a Winthropovi jsou rodina.

14
00:00:36,244 --> 00:00:37,412
Ruby Greybournová.

15
00:00:42,333 --> 00:00:43,418
Posaďte se.

16
00:00:46,671 --> 00:00:48,173
Jak jste zjistila, kde bydlím?

17
00:00:48,798 --> 00:00:53,470
Přes kamaráda z městského archivu,
jehož šéf má jako heslo „heslo“.

18
00:00:53,553 --> 00:00:55,764
Není tak těžké někoho najít.

19
00:00:56,014 --> 00:00:58,600
Dobře. Řeknete mi, proč jste sem přišla?

20
00:00:58,892 --> 00:01:00,268
Proč myslíte, že jsem tu?

21
00:01:00,727 --> 00:01:02,854
Kvůli vrátnému? Možná jste něco viděla?

22
00:01:03,021 --> 00:01:03,980
Chcete vypovídat?

23
00:01:04,105 --> 00:01:08,318
Neviděla a nechci.
Vím, že mezi vámi a Elenou něco je.
........