1
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
STAR WARS: CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:30,791 --> 00:00:34,375
Plán 99

3
00:00:57,750 --> 00:01:00,333
Nie je to ideálne.

4
00:01:00,416 --> 00:01:02,750
Aspoň nevisíme pod vozňom.

5
00:01:02,833 --> 00:01:04,125
Toto nie je oveľa lepšie.

6
00:01:07,208 --> 00:01:09,041
Echo, rozhýb tento vozeň.

7
00:01:09,958 --> 00:01:12,333
Výbuchy museli vypnúť prúd na lanovke.

8
00:01:12,416 --> 00:01:14,208
Môžem skúsiť reštartovať systém,

9
00:01:14,291 --> 00:01:17,291
ale budem sa musieť pripojiť
priamo na terminál na trati.

10
00:01:17,375 --> 00:01:19,791
Vy traja nás kryte.
Tech, poď so mnou hore.

11
00:02:15,500 --> 00:02:17,208
Som pripojený. Pripravte sa.

12
00:02:28,250 --> 00:02:32,333
<i>Potvrdených je šesť výbuchov.</i>
<i>Hlásené sú viaceré obete.</i>

13
00:02:32,875 --> 00:02:35,875
<i>Pane, zaútočili sme na povstalcov</i>
<i>uväznených na lanovke.</i>

14
00:02:35,958 --> 00:02:38,458
Pošlite vzdušné posily a zneškodnite ich.

15
00:02:38,541 --> 00:02:41,833
<i>Pane, ale na tej lanovke</i>
<i>uviazli aj naši vojaci.</i>

16
00:02:41,916 --> 00:02:43,833
<i>Mohli by sme ich zasiahnuť.</i>

17
00:02:43,916 --> 00:02:45,541
To je mi jasné. Urobte to.

18
00:03:06,791 --> 00:03:08,333
Prichádzajú tri lode.

19
00:03:09,166 --> 00:03:11,541
Kde? Nevidím ich.

20
00:03:25,333 --> 00:03:26,625
Tech, potrebujeme prúd.

21
00:03:41,083 --> 00:03:42,041
Echo, teraz!

22
00:03:44,208 --> 00:03:45,208
Je to zapojené.

23
00:04:39,166 --> 00:04:40,583
Do toho, Tech! Rýchlo!

24
00:04:41,583 --> 00:04:45,416
Leziem tak rýchlo, ako sa len dá.
........