1
00:00:03,812 --> 00:00:04,854
<i>Božemôj!</i>

2
00:00:04,938 --> 00:00:06,481
<i>Nie, hej. Nie.</i>

3
00:00:06,564 --> 00:00:08,108
<i>-Prestaň.</i>
<i>-Božemôj.</i>

4
00:00:08,191 --> 00:00:11,277
<i>Jednou z tých mučivejších</i>
<i>častí zložitých operácií srdca</i>

5
00:00:11,361 --> 00:00:15,907
<i>je moment, keď pacienta odstavíme</i>
<i>od kardiopulmonálneho bajpasu.</i>

6
00:00:16,282 --> 00:00:17,826
<i>Lucas!</i>

7
00:00:19,285 --> 00:00:21,579
<i>Pomaly začíname pacienta ohrievať.</i>

8
00:00:21,663 --> 00:00:23,248
-Vstala si skoro.
-Nemohla som spať.

9
00:00:25,083 --> 00:00:27,377
<i>Kým pacientova teplota stúpa,</i>

10
00:00:28,044 --> 00:00:31,464
<i>skontrolujeme, či bol všetok vzduch</i>
<i>odstránený zo srdca.</i>

11
00:00:32,257 --> 00:00:33,508
Dobré ráno.

12
00:00:33,883 --> 00:00:35,760
-Ahoj.
-Dobré ráno.

13
00:00:36,970 --> 00:00:38,012
Káva na cestu?

14
00:00:39,222 --> 00:00:41,599
-Večer ho vráť.
-Ďakujem.

15
00:00:44,185 --> 00:00:45,645
Chcel by niekto strunovú kosačku?

16
00:00:45,728 --> 00:00:48,189
Dom na rohu rozdáva kopec vecí zadarmo.

17
00:00:48,273 --> 00:00:50,775
Prídem neskoro, ale uvidíme sa večer.

18
00:00:53,778 --> 00:00:55,280
-Ahoj.
-Ahoj.

19
00:00:56,364 --> 00:00:57,323
Vzala si môj hrnček!

20
00:00:57,407 --> 00:00:59,159
Evidentne ho dnes večer vráti.

21
00:00:59,242 --> 00:01:01,995
Našla som dobré šaty pre družičky,
ak nejaké hľadáš.

22
00:01:02,078 --> 00:01:03,496
Tie šaty patria do múzea.

23
00:01:03,580 --> 00:01:04,914
Sú zadarmo a choď preč.
........