1
00:00:02,912 --> 00:00:03,954
<i>Božemôj!</i>

2
00:00:04,038 --> 00:00:05,581
<i>Nie, hej. Nie.</i>

3
00:00:05,664 --> 00:00:07,208
<i>-Prestaň.</i>
<i>-Božemôj.</i>

4
00:00:07,291 --> 00:00:10,377
<i>Jednou z tých mučivejších</i>
<i>častí zložitých operácií srdca</i>

5
00:00:10,461 --> 00:00:15,007
<i>je moment, keď pacienta odstavíme</i>
<i>od kardiopulmonálneho bajpasu.</i>

6
00:00:15,382 --> 00:00:16,926
<i>Lucas!</i>

7
00:00:18,385 --> 00:00:20,679
<i>Pomaly začíname pacienta ohrievať.</i>

8
00:00:20,763 --> 00:00:22,348
-Vstala si skoro.
-Nemohla som spať.

9
00:00:24,183 --> 00:00:26,477
<i>Kým pacientova teplota stúpa,</i>

10
00:00:27,144 --> 00:00:30,564
<i>skontrolujeme, či bol všetok vzduch</i>
<i>odstránený zo srdca.</i>

11
00:00:31,357 --> 00:00:32,608
Dobré ráno.

12
00:00:32,983 --> 00:00:34,860
-Ahoj.
-Dobré ráno.

13
00:00:36,070 --> 00:00:37,112
Káva na cestu?

14
00:00:38,322 --> 00:00:40,699
-Večer ho vráť.
-Ďakujem.

15
00:00:43,285 --> 00:00:44,745
Chcel by niekto strunovú kosačku?

16
00:00:44,828 --> 00:00:47,289
Dom na rohu rozdáva kopec vecí zadarmo.

17
00:00:47,373 --> 00:00:49,875
Prídem neskoro, ale uvidíme sa večer.

18
00:00:52,878 --> 00:00:54,380
-Ahoj.
-Ahoj.

19
00:00:55,464 --> 00:00:56,423
Vzala si môj hrnček!

20
00:00:56,507 --> 00:00:58,259
Evidentne ho dnes večer vráti.

21
00:00:58,342 --> 00:01:01,095
Našla som dobré šaty pre družičky,
ak nejaké hľadáš.

22
00:01:01,178 --> 00:01:02,596
Tie šaty patria do múzea.

23
00:01:02,680 --> 00:01:04,014
Sú zadarmo a choď preč.
........