1
00:00:01,166 --> 00:00:03,791
Kde jsi přišel k Temnýmu meči?

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,791
Porazil jsem moffa Gideona.

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,166
Zabil jsi ho?

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,125
Ne.

5
00:00:08,208 --> 00:00:10,916
Ale poslali ho Nové republice na výslech

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,208
a bude se zodpovídat za své zločiny.

7
00:00:13,291 --> 00:00:16,000
Za ty zvěrstva by byla
smrt spravedlivej trest.

8
00:00:16,166 --> 00:00:17,625
V předchozích kapitolách jste viděli

9
00:00:24,333 --> 00:00:25,916
Bo-Katan Kryze,

10
00:00:26,000 --> 00:00:30,583
dle Kréda jsi učinila to nejzásadnější.
Zachránila jsi nalezence.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,416
Ve městě zažíváme značný stavební růst.

12
00:00:34,500 --> 00:00:39,250
Mohl bych ti přidělit skvělou parcelu
přímo u horkých pramenů.

13
00:00:39,333 --> 00:00:41,666
Co ty na to?

14
00:00:41,750 --> 00:00:44,000
Byl bys dobrý strážce zákona.

15
00:00:44,083 --> 00:00:46,291
Proč nepožádáš Novou republiku?

16
00:00:46,375 --> 00:00:50,875
Jelikož to poslední, po čem toužíme,
je podřizovat se dalším byrokratům.

17
00:00:50,958 --> 00:00:52,375
Pít budem tady.

18
00:00:53,250 --> 00:00:54,666
Tady je teď škola.

19
00:00:54,750 --> 00:01:00,083
Nezřídil sis náhodou tenhle saloon
z podílu na pokladu mýho šéfa?

20
00:01:00,166 --> 00:01:02,000
Nějakej problém, místodržící?

21
00:01:05,416 --> 00:01:06,583
Ztrať se, Vane.

22
00:01:13,833 --> 00:01:16,166
Nejsem s tebou ve sporu, Goriane Sharde.

23
00:01:16,375 --> 00:01:19,083
Vzdej se a já ušetřím tvůj krk.

24
00:01:19,166 --> 00:01:20,291
Prcku.
........