1
00:00:28,075 --> 00:00:30,992
<i>McDowde! Jsi obklíčen!</i>

2
00:00:30,994 --> 00:00:32,590
Vylez a neublížíme ti!

3
00:00:32,795 --> 00:00:35,026
Dobře, Santiago.

4
00:00:35,331 --> 00:00:37,164
<i>Už jdu.</i>

5
00:01:09,031 --> 00:01:11,732
Běž! Běž! Běž!

6
00:01:18,958 --> 00:01:20,822
Najdeme si tě, McDowde!

7
00:01:21,227 --> 00:01:23,331
Už se nemáš kam schovat!

8
00:01:24,597 --> 00:01:29,496
<b>S01E05 - Friend of the Devil
Připravili tominotomino & bloody_maniac</b>

9
00:01:30,080 --> 00:01:34,083
<b>edna.cz/walker-independence</b>

10
00:01:34,756 --> 00:01:37,688
- Hej, podala bys mi prosím gin?
- Ten hnědý, že?

11
00:01:37,693 --> 00:01:39,026
- Abby.
- Dělám si srandu.

12
00:01:39,028 --> 00:01:42,560
- Mám radši skotskou.
- No nejsi ty rozkošná?

13
00:01:42,765 --> 00:01:46,396
Tak jak to jde?
S novým vedením a tak.

14
00:01:47,937 --> 00:01:49,002
No...

15
00:01:50,206 --> 00:01:51,922
Je to velice zvláštní.

16
00:01:51,924 --> 00:01:55,256
Můžeme ty postele otočit, prosím?
Tohle je hotel, pánové.

17
00:01:55,261 --> 00:02:00,327
Od toho, co to tady převzal Tom,
jsem nějak nemotorná.

18
00:02:00,532 --> 00:02:01,563
Kate...

19
00:02:04,735 --> 00:02:07,300
Další ti strhnu z výplaty.

20
00:02:07,305 --> 00:02:10,854
Abby, jdu se domů umýt.
Uvidíme se ve věznici.

21
00:02:12,961 --> 00:02:15,792
Za pár dní se mám setkat s Ethanem.

22
00:02:15,997 --> 00:02:17,714
Do té doby
toho musíme hodně udělat.

23
00:02:17,716 --> 00:02:19,746
Skvěle, kde začneme?
........