1
00:00:18,184 --> 00:00:20,854
…levá a pravá noha bez odřenin…

2
00:00:42,292 --> 00:00:45,795
Je mu 16 let, nehoda na motorce,
bez ztráty vědomí.

3
00:00:45,879 --> 00:00:47,047
Krevní tlak?

4
00:00:47,130 --> 00:00:49,215
- 110 na 88.
- Díky.

5
00:00:49,799 --> 00:00:53,386
- Máme 20 v pravé loketní jamce.
- Dr. Maguire, chcete tekutiny?

6
00:00:53,470 --> 00:00:55,055
Bolí vás něco nalevo?

7
00:00:55,138 --> 00:00:58,224
Žádné vychýlené kosti, deformity,
ani oděrky na zádech.

8
00:00:58,308 --> 00:00:59,350
Rentgen hrudníku.

9
00:01:03,063 --> 00:01:08,401
<i>Medic 85, devítiletý chlapec ve čtvrti</i>
<i>Brooklyn, Bushwick Ave a ulice Grove.</i>

10
00:01:08,485 --> 00:01:11,321
<i>Periferní poranění.</i>
<i>Pacient se napíchl na plot.</i>

11
00:01:11,404 --> 00:01:15,575
<i>Matka žádá převoz do Cohenova centra.</i>
<i>Na místě jsou hasiči.</i>

12
00:01:16,076 --> 00:01:18,411
- Pokud víme bez ztráty vědomí?
- Ano.

13
00:01:18,495 --> 00:01:21,706
Tys lezl přes plot?
Proč jsi lezl přes kovový plot?

14
00:01:21,790 --> 00:01:22,999
Abych to ukázal mámě.

15
00:01:23,792 --> 00:01:24,959
Tak jo.

16
00:01:25,543 --> 00:01:26,461
Takže, doktore…

17
00:01:26,961 --> 00:01:29,547
Řekl bych asi 14 cm.

18
00:01:29,631 --> 00:01:31,966
Dobře, kamaráde, potřebuješ pár stehů.

19
00:01:33,259 --> 00:01:34,219
Převoz, Donald.

20
00:01:34,302 --> 00:01:38,056
Jen jim řekněte, že čekáme na sále
a chybí anestezie.

21
00:01:38,139 --> 00:01:40,308
Jen to dítě přivezte,
rovnou na pohotovost.

22
00:01:43,103 --> 00:01:46,064
Podle informací, co máme,
a snímků, co vidíme,

........