1
00:00:24,274 --> 00:00:28,611
Tohle je podruhé,
co se pokusila překročit hranici.

2
00:00:28,695 --> 00:00:31,781
Poprvé je vyhodili.

3
00:00:34,576 --> 00:00:37,704
Ale rozhodli jsme se přijet
do této skvělé země.

4
00:00:40,665 --> 00:00:41,750
Jste v pořádku?

5
00:00:42,876 --> 00:00:44,627
- Už jsme skoro tam.
- Tak jo.

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,682
Zdravím, jsem doktorka Macriová. <i>Familia?</i>

7
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
Ano.

8
00:00:59,350 --> 00:01:01,019
Dobře, mluvíte španělsky?

9
00:01:01,102 --> 00:01:03,188
- Ano, radši španělsky.
- V pořádku.

10
00:01:03,271 --> 00:01:04,647
Co se stalo?

11
00:01:04,731 --> 00:01:07,442
Říkala, že krvácí.

12
00:01:07,942 --> 00:01:11,613
- Ano, prý šla na záchod.
- Kolik týdnů je těhotná?

13
00:01:11,696 --> 00:01:14,407
- Je už pět měsíců těhotná.
- Pět měsíců.

14
00:01:14,491 --> 00:01:16,284
Vitamíny? Už brala…

15
00:01:16,367 --> 00:01:21,664
Ne, nebrala vitamíny,
protože právě přišla z Hondurasu.

16
00:01:21,748 --> 00:01:24,709
Doktorko, právě překročila
mexickou hranici.

17
00:01:24,793 --> 00:01:25,877
Panebože.

18
00:01:25,960 --> 00:01:27,170
Nebojte se.

19
00:01:27,253 --> 00:01:28,379
Buďte v klidu, ano?

20
00:01:28,463 --> 00:01:32,258
Uděláme, co je třeba,
a zjistíme, jak na tom dítě je.

21
00:01:32,342 --> 00:01:35,720
Uděláme rychle ultrazvuk,
abychom dítě prohlédli.

22
00:01:36,304 --> 00:01:37,764
Podíváme se.

23
00:01:38,264 --> 00:01:39,849
........