1
00:00:51,057 --> 00:00:52,502
Kde máš koňa?

2
00:00:54,820 --> 00:00:56,380
Má zranenú nohu.

3
00:01:22,980 --> 00:01:24,379
Otvor si z vnútra.

4
00:01:49,660 --> 00:01:52,859
<i>Pieseň roka 1999...</i>

5
00:01:58,940 --> 00:02:00,780
Vyzeráš inak.

6
00:02:02,060 --> 00:02:03,780
Áno.

7
00:02:06,180 --> 00:02:08,740
Život v meste ti nesvedčí?

8
00:02:09,860 --> 00:02:13,019
Nefajči mi tu.

9
00:03:06,380 --> 00:03:08,420
Čo to tam robia tí idioti?

10
00:03:10,780 --> 00:03:12,259
Hej!

11
00:03:12,260 --> 00:03:14,660
V čom je, kurva, problém?

12
00:03:16,060 --> 00:03:17,859
Nechaj to tak.

13
00:03:17,860 --> 00:03:20,299
Nie. Som hladný, kurva.

14
00:03:20,300 --> 00:03:22,020
Obíď to.

15
00:03:52,620 --> 00:03:54,100
Dim Sims!

16
00:03:59,900 --> 00:04:01,899
Poppy!

17
00:04:01,900 --> 00:04:03,219
Rád ťa vidím.

18
00:04:03,220 --> 00:04:05,899
Ahoj. Pomôžem ti?

19
00:04:05,900 --> 00:04:08,140
Len balíček Dim Sims.

20
00:04:34,660 --> 00:04:36,460
Benzín?

21
00:04:37,500 --> 00:04:39,180
Len to.

22
00:04:52,500 --> 00:04:54,860
Poppy, je niekto na záchode?

23
00:05:11,060 --> 00:05:14,540
Zavolala si políciu
hneď ako si uvidela to auto, že?

24
00:05:17,260 --> 00:05:19,459
Čoskoro dorazia.

25
00:06:12,260 --> 00:06:13,979
Ani sa nehni!
........